2 Crónicas 31:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 15
2 Crónicas 31:15
| ← 2 Crónicas 31:14 | 2 Crónicas 31:15 (RV1909) | 2 Crónicas 31:16 → |
|---|---|---|
Y Coré hijo de Imna Levita, portero al oriente, tenía cargo de las limosnas de Dios, y de las ofrendas de Jehová que se daban, y de todo lo que se santificaba.
|
Y á su mano estaba Edén, Benjamín, Jeshua, Semaías, Amarías, y Sechânías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con fidelidad á sus hermanos sus partes conforme á sus órdenes, así al mayor como al menor:
|
A más de los varones anotados por sus linajes, de tres años arriba, á todos los que entraban en la casa de Jehová, su porción diaria por su ministerio, según sus oficios y clases;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á su mano estaba EdénH5731, Benjamín, Jeshua, SemaíasH8098, AmaríasH568, y SechâníasH7935, en las ciudadesH5892 de los sacerdotesH3548, para darH5414 con fidelidadH530 á sus hermanosH251 [sus partes] conforme á sus órdenes, así al mayorH1419 como al menorH6996:
Hebreo original
וְעַל־יָדֹו עֵדֶן וּמִנְיָמִן וְיֵשׁוּעַ וּשְׁמַעְיָהוּ אֲמַרְיָהוּ וּשְׁכַנְיָהוּ בְּעָרֵי הַכֹּהֲנִים בֶּאֱמוּנָה לָתֵת לַאֲחֵיהֶם בְּמַחְלְקֹות כַּגָּדֹול כַּקָּטָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
יָד֡/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
עֵ֣דֶן |
'E.den | H5731 | HNp | |
וּ֠/מִנְיָמִן |
U./min.ya.min | H4509 | HC/Np | — |
וְ/יֵשׁ֨וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | — |
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ |
u./she.ma'.Ya.hu | H8098 | HC/Np | |
אֲמַרְיָ֧הוּ |
'a.mar.Ya.hu | H568 | HNp | |
וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ |
u./she.khan.Ya.hu | H7935 | HC/Np | |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה |
be./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | |
לָ/תֵ֤ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לַ/אֲחֵי/הֶם֙ |
la./'a.chei./Hem | H251 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
בְּ/מַחְלְק֔וֹת |
be./mach.le.Kot | H4256 | HR/Ncfpa | — |
כַּ/גָּד֖וֹל |
ka./ga.Dol | H1419 | HRd/Aamsa | |
כַּ/קָּטָֽן |
ka./ka.Tan | H6996 | HRd/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): Amarías, el nombre de nueve israelitas
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): Eden, región del hogar de Adam
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): Shekanjah, el nombre de nueve israelitas
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): Shemajah, el nombre de veinticinco israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): Jesúa, el nombre de diez israelitas, también de un lugar en Palestina
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
- H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): Minjamín, el nombre de dos israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- también — 1 Crónicas 25:8
- mano estaba Edén — 2 Crónicas 31:13
- fidelidad — 1 Crónicas 9:22
- ciudades — Josué 21:9-19, 1 Crónicas 6:54-60
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 6:57, 2 Crónicas 31:18, 2 Crónicas 31:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún