2 Crónicas 2:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 10

2 Crónicas 2:10


2 Crónicas 2:9 2 Crónicas 2:10 (RV1909) 2 Crónicas 2:11
Para que me apresten mucha madera, porque la casa que tengo de edificar ha de ser grande y portentosa.
Y he aquí para los operarios tus siervos, cortadores de la madera, he dado veinte mil coros de trigo en grano, y veinte mil coros de cebada, y veinte mil batos de vino, y veinte mil batos de aceite.
Entonces Hiram rey de Tiro respondió por letras, las que envió á Salomón: Porque Jehová amó á su pueblo, te ha puesto por rey sobre ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y he aquíH2009 para los operarios tus siervosH5650, cortadoresH3772 de la maderaH6086, he dadoH5414 veinteH6242 milH505 corosH3564 de trigoH2406 en granoH4347, y veinteH6242 milH505 corosH3564 de cebadaH8184, y veinteH6242 milH505 batosH1324 de vinoH3196, y veinteH6242 milH505 batosH1324 de aceiteH8081.


Hebreo original

וַיֹּאמֶר חוּרָם מֶלֶךְ־צֹר בִּכְתָב וַיִּשְׁלַח אֶל־שְׁלֹמֹה בְּאַהֲבַת יְהוָה אֶת־עַמֹּו נְתָנְךָ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֨אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
חוּרָ֤ם
chu.Ram H2361 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
צֹר֙
tzor H6865 HNp
בִּ/כְתָ֔ב
bi/kh.Tav H3791 HR/Ncmsa
וַ/יִּשְׁלַ֖ח
va/i.yish.Lach H7971 HC/Vqw3ms
אֶל
'el- H413 HR
שְׁלֹמֹ֑ה
she.lo.Moh H8010 HNp
בְּ/אַהֲבַ֤ת
be./'a.ha.Vat H160 HR/Ncfsc
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
אֶת
'et- H853 HTo
עַמּ֔/וֹ
a.M/o H5971 HNcmsc/Sp3ms
נְתָנְ/ךָ֥
ne.ta.ne./Kha H5414 HVqp3ms/Sp2ms
עֲלֵי/הֶ֖ם
'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H1324 — בַּת (bath, bath): un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
  • H2404 — חָטַב (châṭab, khaw-tab'): cortar o tallar madera
  • H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): trigo, sea el grano o la planta
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
  • H3564 — כּוּר (kûwr, koor): una olla u horno (como excavado)
  • H3734 — כֹּר (kôr, kore): propiamente, un recipiente redondo y profundo, es decir, (específicamente) un coro o medida para cosas secas
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
  • H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
  • H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): {afecto (en un sentido bueno o malo)}
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): Huram, el nombre de un israelita y dos sirios
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (8): Génesis 27:28, Deuteronomio 8:8, 1 Reyes 5:6, 2 Crónicas 2:15, 2 Crónicas 34:13, Esdras 3:7, Ezequiel 27:17, Hechos 12:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia2 Crónicas2 Crónicas 2 › Versículo 10