2 Crónicas 16:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 10

2 Crónicas 16:10


2 Crónicas 16:9 2 Crónicas 16:10 (RV1909) 2 Crónicas 16:11
Porque los ojos de Jehová contemplan toda la tierra, para corroborar á los que tienen corazón perfecto para con él. Locamente has hecho en esto; porque de aquí adelante habrá guerra contra ti.
Y enojado Asa contra el vidente, echólo en la casa de la cárcel, porque fué en extremo conmovido á causa de esto. Y oprimió Asa en aquel tiempo algunos del pueblo.
Mas he aquí, los hechos de Asa, primeros y postreros, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y enojado AsaH609 contraH413 el videnteH7200, echóloH5414 H1931 enH5921 la casa de la cárcelH1004 H4115, porqueH3588 fué enH5921 extremo conmovido á causaH5921 de estoH2063. Y oprimióH7533 AsaH609 enH5921 aquel tiempoH6256 algunos delH4480 puebloH5971.


Hebreo original

וַיִּכְעַס אָסָא אֶל־הָרֹאֶה וַיִּתְּנֵהוּ בֵּית הַמַּהְפֶּכֶת כִּי־בְזַעַף עִמֹּו עַל־זֹאת וַיְרַצֵּץ אָסָא מִן־הָעָם בָּעֵת הַהִיא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּכְעַ֨ס
va/i.yikh.'As H3707 HC/Vqw3ms
אָסָ֜א
'a.Sa' H609 HNp
אֶל
'el- H413 HR
הָ/רֹאֶ֗ה
ha./ro.'Eh H7200 HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּתְּנֵ֨/הוּ֙
va/i.yi.te.Ne./hu H5414 HC/Vqw3ms/Sp3ms
בֵּ֣ית
beit H1004 HNcmsc
הַ/מַּהְפֶּ֔כֶת
ha./mah.Pe.khet H4115 HTd/Ncfsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
בְ/זַ֥עַף
ve./Za.'af H2197 HR/Ncmsa
עִמּ֖/וֹ
i.M/o H5973 HR/Sp3ms
עַל
'al- H5921 HR
זֹ֑את
Zot H2063 HPdxfs
וַ/יְרַצֵּ֥ץ
va/y.ra.Tzetz H7533 HC/Vpw3ms
אָסָ֛א
'a.Sa' H609 HNp
מִן
min- H4480 HR
הָ/עָ֖ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
בָּ/עֵ֥ת
ba./'Et H6256 HRd/Ncbsa
הַ/הִֽיא
ha./Hi' H1931 HTd/Pp3fs
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4115 — מַהְפֶּכֶת (mahpeketh, mah-peh'-keth): una torsión, es decir, el cepo
  • H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): quebrar en pedazos, literal o figuradamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2197 — זַעַף (zaʻaph, zah'-af): ira
  • H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia2 Crónicas2 Crónicas 16 › Versículo 10