1 Timoteo 6:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 3
1 Timoteo 6:3
| ← 1 Timoteo 6:2 | 1 Timoteo 6:3 (RV1909) | 1 Timoteo 6:4 → |
|---|---|---|
Y los que tienen amos fieles, no los tengan en menos, por ser hermanos; antes sírvanles mejor, por cuanto son fieles y amados, y partícipes del beneficio. Esto enseña y exhorta.
|
Si alguno enseña otra cosa, y no asiente á sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, y á la doctrina que es conforme á la piedad;
|
Es hinchado, nada sabe, y enloquece acerca de cuestiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, maledicencias, malas sospechas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1487 algunoG5100 enseña otraG2085 cosa, yG2532 noG3361 asienteG4334 á sanasG5198 palabrasG3056 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547, yG2532 á laG3588 doctrinaG1319 que es conformeG2596 á laG3588 piedadG2150;
Griego original
Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ, καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις, τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατ’ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἴ |
Ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἑτεροδιδασκαλεῖ, |
heterodidaskalei | G2085 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
προσέρχεται |
proserchetai | G4334 | V-PNI-3S | |
ὑγιαίνουσι |
hugiainousi | G5198 | V-PAP-DPM | |
λόγοις, |
logois | G3056 | N-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
εὐσέβειαν |
eusebeian | G2150 | N-ASF | |
διδασκαλίᾳ, |
didaskalia | G1319 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G2085 — ἑτεροδιδασκαλέω (heterodidaskaléō, het-er-od-id-as-kal-eh'-o): enseñar de manera diferente
- G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): piedad; especialmente, el sistema del evangelio
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alguno — Romanos 16:17, Gálatas 1:6-7, 1 Timoteo 1:3, 1 Timoteo 1:6
- doctrina — 1 Timoteo 4:7-8, Tito 1:1, Tito 2:11-14, 2 Pedro 1:3-7
- de nuestro — Mateo 22:21, Mateo 28:20, 1 Tesalonicenses 4:1-2, 1 Tesalonicenses 4:8
- sanas — Proverbios 15:4, 1 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 1:13, 2 Timoteo 4:3, Tito 1:9, Tito 1:9, Tito 2:1-2, Tito 3:8
Referencias recíprocas (19): Proverbios 16:28, Proverbios 19:27, Mateo 5:19, Lucas 6:39, Romanos 2:8, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 8:2, 1 Corintios 11:16, 1 Corintios 14:38, 2 Corintios 11:13, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 4:6, 2 Timoteo 3:12, Tito 1:10, Tito 2:8, Tito 2:10, Hebreos 13:9, 2 Pedro 1:6, 2 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; JUSTICIA-INIQUIDAD; PALABRAS DE CRISTO
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO
- Nave’s: IGLESIA; DOCTRINAS; COMUNIÓN; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; SOBERBIA; CONTIENDA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún