1 Timoteo 5:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 22
1 Timoteo 5:22
| ← 1 Timoteo 5:21 | 1 Timoteo 5:22 (RV1909) | 1 Timoteo 5:23 → |
|---|---|---|
Te requiero delante de Dios y del Señor Jesucristo, y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin perjuicio de nadie, que nada hagas inclinándote á la una parte.
|
No impongas de ligero las manos á ninguno, ni comuniques en pecados ajenos: consérvate en limpieza.
|
No bebas de aquí adelante agua, sino usa de un poco de vino por causa del estómago, y de tus continuas enfermedades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
No impongasG2007 de ligeroG5030 las manosG5495 á ningunoG3367, niG3366 comuniquesG2841 en pecadosG266 ajenosG245: consérvateG4572 G5083 en limpiezaG53.
Griego original
χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
ταχέως |
tacheōs | G5030 | ADV | |
μηδενὶ |
mēdeni | G3367 | A-DSM-N | |
ἐπιτίθει, |
epitithei | G2007 | V-PAM-2S | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
κοινώνει |
koinōnei | G2841 | V-PAM-2S | |
ἁμαρτίαις |
hamartiais | G266 | N-DPF | |
ἀλλοτρίαις· |
allotriais | G245 | A-DPF | |
σεαυτὸν |
seauton | G4572 | F-2ASM | |
ἁγνὸν |
hagnon | G53 | A-ASM | |
τήρει. |
tērei | G5083 | V-PAM-2S | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G53 — ἁγνός (hagnós, hag-nos'): propiamente, limpio, es decir, (figuradamente) inocente, modesto, perfecto
- G245 — ἀλλότριος (allótrios, al-lot'-ree-os): de otro, es decir, no propio; por extensión extranjero, no afín, hostil
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): compartir con otros (objetiva o subjetivamente)
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): de (con, a) ti mismo
- G5030 — ταχέως (tachéōs, takh-eh'-oce): brevemente, es decir, (en tiempo) rápidamente, o (en manera) con prontitud
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consérvate — Hechos 18:6, Hechos 20:26, 1 Timoteo 4:12
- impongas — Hechos 6:6, Hechos 13:3, 1 Timoteo 4:14, 2 Timoteo 1:6, Hebreos 6:2
- ni — Efesios 5:11, 2 Juan 1:11, Apocalipsis 18:4
- ligero — Josué 9:14, 1 Timoteo 3:6, 1 Timoteo 3:10, 2 Timoteo 2:2, Tito 1:5-9
Referencias recíprocas (20): Génesis 48:14, Levítico 14:42, Levítico 19:17, Números 8:10, Números 16:26, Números 27:18, Deuteronomio 34:9, Salmos 50:18, Jeremías 51:6, Ezequiel 3:18, Ezequiel 44:10, Hechos 8:17, Hechos 9:17, Hechos 14:23, Hechos 15:29, Hechos 19:6, 2 Corintios 5:16, 2 Corintios 7:11, Efesios 5:7, 2 Pedro 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; IMPOSICIÓN DE MANOS; INOCENCIA-CULPA
- Nave’s: IGLESIA; COMPAÑÍA; SANTIDAD; MINISTRO, cristiano; PUREZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún