1 Timoteo 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 1
1 Timoteo 5:1
| ← 1 Timoteo 4:16 | 1 Timoteo 5:1 (RV1909) | 1 Timoteo 5:2 → |
|---|---|---|
Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, á ti mismo salvarás y á los que te oyeren.
|
NO reprendas al anciano, sino exhórtale como á padre: á los más jóvenes, como á hermanos;
|
A las ancianas, como á madres; á las jovencitas, como á hermanas, con toda pureza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NOG3361 reprendasG1969 al ancianoG4245, sinoG235 exhórtaleG3870 comoG5613 á padreG3962: á los más jóvenesG3501, comoG5613 á hermanosG80;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα· νεωτέρους, ὡς ἀδελφούς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πρεσβυτέρῳ |
Presbuterō | G4245 | A-DSM-C | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπιπλήξῃς, |
epiplēxēs | G1969 | V-AAS-2S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
παρακάλει |
parakalei | G3870 | V-PAM-2S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
πατέρα· |
patera | G3962 | N-ASM | |
νεωτέρους, |
neōterous | G3501 | A-APM-C | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀδελφούς· |
adelphous | G80 | N-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1969 — ἐπιπλήσσω (epiplḗssō, ep-ee-place'-so): de G1909 y G4141; castigar, es decir, (con palabras) reprender
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): incluyendo el comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; una palabra primaria; "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (anciano); mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al anciano — Hechos 14:23, Hechos 15:4, Hechos 15:6, Hechos 20:17, 1 Timoteo 5:17, Tito 1:5-6, Santiago 5:14, 1 Pedro 5:1, 2 Juan 1:1, 3 Juan 1:1, Apocalipsis 4:4
- Como hermanos — Mateo 18:15-17, Mateo 23:8
- exhórtale — Romanos 13:7, Gálatas 6:1, 2 Timoteo 2:24-25, Filemón 1:9-10, Santiago 3:17, 1 Pedro 5:5-6
- reprendas — Levítico 19:32, Deuteronomio 33:9, Gálatas 2:11-14, 1 Timoteo 5:19-20
Referencias recíprocas (6): Génesis 9:23, Job 32:6, Mateo 23:9, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 6:2, 1 Juan 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; JÓVENES
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; CONTINENCIA; MINISTRO, cristiano; REPRENSIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido