1 Timoteo 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 8
1 Timoteo 3:8
| ← 1 Timoteo 3:7 | 1 Timoteo 3:8 (RV1909) | 1 Timoteo 3:9 → |
|---|---|---|
También conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.
|
Los diáconos asimismo, deben ser honestos, no bilingües, no dados á mucho vino, no amadores de torpes ganancias;
|
Que tengan el misterio de la fe con limpia conciencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los diáconosG1249 asimismoG5615, deben ser honestosG4586, noG3361 bilingüesG1351, noG3361 dadosG4337 á muchoG4183 vinoG3631, noG3361 amadores de torpesG146 ganancias;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διακόνους |
diakonous | G1249 | N-APM | |
ὡσαύτως |
hōsautōs | G5615 | ADV | |
σεμνούς, |
semnous | G4586 | A-APM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
διλόγους, |
dilogous | G1351 | A-APM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
οἴνῳ |
oinō | G3631 | N-DSM | |
πολλῷ |
pollō | G4183 | A-DSM | |
προσέχοντας, |
prosechontas | G4337 | V-PAP-APM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
αἰσχροκερδεῖς, |
aischrokerdeis | G146 | A-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G146 — αἰσχροκερδής (aischrokerdḗs, ahee-skhrok-er-dace'): de G150 y κέρδος (kérdos) (ganancia); sórdido
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablemente de un obsoleto διάκω (diákō) (hacer diligencias; compárese G1377); un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1351 — δίλογος (dílogos, dil'-og-os): de G1364 y G3056; equívoco, es decir, que cuenta una historia diferente
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): una palabra primaria (o quizá de origen hebreo (H3196)); "vino" (literal o figuradamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 y G2192; (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G4586 — σεμνός (semnós, sem-nos'): de G4576; venerable, es decir, honorable
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): de G5613 y un adverbio de G846; así, es decir, de la misma manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ser — 1 Timoteo 3:4
- bilingües — Salmos 5:9, Salmos 12:2, Salmos 50:19, Salmos 52:2, Romanos 3:13, Santiago 3:10
- no dados — Levítico 10:9, Ezequiel 44:21, 1 Timoteo 3:3
- Los diáconos — Hechos 6:3-6
Referencias recíprocas (11): Isaías 23:17, Isaías 56:11, Juan 10:12, Efesios 5:32, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 6:5, Tito 1:7, Tito 2:2, Tito 2:3, 1 Pedro 5:2, 2 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; GANANCIA
- Torrey’s: MINISTROS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; DIÁCONO; MINISTRO, cristiano; TEMPLANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido