1 Samuel 8:7
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 7
1 Samuel 8:7
| ← 1 Samuel 8:6 | 1 Samuel 8:7 (RV1909) | 1 Samuel 8:8 → |
|---|---|---|
Y descontentó á Samuel esta palabra que dijeron: Danos rey que nos juzgue. Y Samuel oró á Jehová.
|
Y dijo Jehová á Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te dijeren: porque no te han desechado á ti, sino á mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.
|
Conforme á todas las obras que han hecho desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, que me han dejado y han servido á dioses ajenos, así hacen también contigo.
|
Texto del versículo
Y dijoH559 JehováH3068 á SamuelH8050: OyeH8085 la vozH6963 del puebloH5971 en todoH3605 lo queH834 teH413 dijeren: porqueH3588 noH3808 teH413 han desechadoH3988 á ti, sinoH3588 á mí me han desechadoH3988, para queH834 noH3808 reineH4427 sobreH5921 ellos.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל שְׁמַע בְּקֹול הָעָם לְכֹל אֲשֶׁר־יֹאמְרוּ אֵלֶיךָ כִּי לֹא אֹתְךָ מָאָסוּ כִּי־אֹתִי מָאֲסוּ מִמְּלֹךְ עֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
שְׁמַע֙ |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לְ/כֹ֥ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יֹאמְר֖וּ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | |
אֵלֶ֑י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֹֽתְ/ךָ֙ |
'o.te./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
מָאָ֔סוּ |
ma.'A.su | H3988 | HVqp3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֹתִ֥/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
מָאֲס֖וּ |
ma.'a.Su | H3988 | HVqp3cp | |
מִ/מְּלֹ֥ךְ |
mi./me.Lokh | H4427 | HR/Vqc | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oye — Números 22:20, Salmos 81:11-12, Isaías 66:4, Oseas 13:10-11
- no lo han hecho — Éxodo 16:8, 1 Samuel 10:19, 1 Samuel 12:17-19, Mateo 10:24-25, Mateo 10:40, Lucas 10:16, Lucas 19:14, Lucas 19:27, Juan 13:16, Juan 15:20-21
Referencias recíprocas (21): Génesis 21:12, Éxodo 18:23, Números 16:11, Jueces 8:23, 1 Samuel 8:22, 1 Samuel 12:12, Jeremías 7:25, Jeremías 34:14, Ezequiel 2:3, Ezequiel 3:7, Oseas 11:2, Marcos 8:31, Lucas 17:25, Juan 12:48, Hechos 5:4, Hechos 7:35, Hechos 7:52, Hechos 15:2, Hechos 22:8, Romanos 10:21, 1 Tesalonicenses 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN; SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; REYES; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: DIOS; GOBIERNO; INGRATITUD; ISRAEL; SAMUEL; TEOCRACIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún