1 Samuel 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 5
1 Samuel 2:5
| ← 1 Samuel 2:4 | 1 Samuel 2:5 (RV1909) | 1 Samuel 2:6 → |
|---|---|---|
Los arcos de los fuertes fueron quebrados, y los flacos se ciñeron de fortaleza.
|
Los hartos se alquilaron por pan: y cesaron los hambrientos: hasta parir siete la estéril, y la que tenía muchos hijos enfermó.
|
Jehová mata, y él da vida: él hace descender al sepulcro, y hace subir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los hartos se alquilaronH7936 por panH3899: y cesaron los hambrientosH7457: hastaH5704 parirH3205 sieteH7651 la estérilH6135, y la que tenía muchosH7227 hijosH1121 enfermóH535.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׂבֵעִים בַּלֶּחֶם נִשְׂכָּרוּ וּרְעֵבִים חָדֵלּוּ עַד־עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׂבֵעִ֤ים |
se.ve.'Im | H7649 | HAampa | — |
בַּ/לֶּ֨חֶם֙ |
ba./Le.chem | H3899 | HRd/Ncbsa | |
נִשְׂכָּ֔רוּ |
nis.Ka.ru | H7936 | HVNp3cp | |
וּ/רְעֵבִ֖ים |
u./re.'e.Vim | H7457 | HC/Aampa | |
חָדֵ֑לּוּ |
cha.De.lu | H2308 | HVqp3cp | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עֲקָרָה֙ |
'a.ka.Rah | H6135 | HAafsa | |
יָלְדָ֣ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
שִׁבְעָ֔ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
וְ/רַבַּ֥ת |
ve./ra.Bat | H7227 | HC/Aafsc | |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
אֻמְלָֽלָה |
'um.La.lah | H535 | HVKp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): una raíz primitiva; decaer; por implicación estar enfermo, lamentarse
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; estéril (como si extirpado en los órganos generativos)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambriento (más o menos intensamente)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): o (por permutación) סָכַר (çâkar); (Esdras 4:5), una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por prótesis) con כָּרָה (kârâh) [H3739] a través de la idea de compra temporal; comparar שָׁכַר (shâkar) [H7937]); alquilar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hartos — Salmos 34:10, Lucas 1:53, Lucas 16:25
- la estéril — 1 Samuel 1:20, Salmos 113:9
- enfermó — 1 Samuel 1:6, Isaías 54:1, Jeremías 15:9, Gálatas 4:27
Referencias recíprocas (10): Génesis 30:2, Génesis 33:3, Levítico 26:18, Job 18:12, Job 27:14, Salmos 68:6, Salmos 107:11, Salmos 107:39, Eclesiastés 3:2, Lucas 6:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido