1 Samuel 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 1 > Versículo 10
1 Samuel 1:10
| ← 1 Samuel 1:9 | 1 Samuel 1:10 (RV1909) | 1 Samuel 1:11 → |
|---|---|---|
Y levantóse Anna después que hubo comido y bebido en Silo; y mientras el sacerdote Eli estaba sentado en una silla junto á un pilar del templo de Jehová,
|
Ella con amargura de alma oró á Jehová, y lloró abundantemente.
|
E hizo voto, diciendo: Jehová de los ejércitos, si te dignares mirar la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, mas dieres á tu sierva un hijo varón, yo lo dedicaré á Jehová todos los días de su vida, y no subirá navaja sobre su cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EllaH1931 con amarguraH4751 de almaH5315 oróH6419 áH5921 JehováH3068, y lloróH1058 abundantementeH1058.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִיא מָרַת נָפֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּל עַל־יְהוָה וּבָכֹה תִבְכֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִ֖יא |
ve./Hi' | H1931 | HC/Pp3fs | |
מָ֣רַת |
Ma.rat | H4751 | HAafsc | |
נָ֑פֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa | |
וַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל |
va./tit.pa.Lel | H6419 | HC/Vtw3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/בָכֹ֥ה |
u./va.Khoh | H1058 | HC/Vqa | |
תִבְכֶּֽה |
tiv.Keh | H1058 | HVqi3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): una raíz primitiva; juzgar (oficialmente o mentalmente); por extensión, interceder, orar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con amargura de alma — 2 Samuel 17:8, Job 7:11, Job 9:18, Job 10:1, Isaías 38:15, Isaías 54:6, Lamentaciones 3:15
- oró — Salmos 50:15, Salmos 91:15, Lucas 22:44, Hebreos 5:7
- lloró abundantemente — Génesis 50:10, Jueces 21:2, 2 Samuel 13:36, 2 Reyes 20:3, Jeremías 13:17, Jeremías 22:10
Referencias recíprocas (9): 1 Samuel 22:2, 1 Samuel 30:6, 2 Reyes 4:27, Job 3:20, Salmos 119:145, Proverbios 14:10, Proverbios 31:6, Malaquías 2:13, 1 Pedro 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANA
- Torrey’s: NIÑOS; ORACIÓN, PRIVADA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ESTERILIDAD; NIÑOS; ANA; ORACIÓN; SAMUEL; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido