1 Pedro 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 13
1 Pedro 2:13
| ← 1 Pedro 2:12 | 1 Pedro 2:13 (RV1909) | 1 Pedro 2:14 → |
|---|---|---|
Teniendo vuestra conversación honesta entre los Gentiles; para que, en lo que ellos murmuran de vosotros como de malhechores, glorifiquen á Dios en el día de la visitación, estimándoos por las buenas obras.
|
Sed pues sujetos á toda ordenación humana por respeto á Dios: ya sea al rey, como á superior;
|
Ya á los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sed pues sujetosG5293 á todaG3956 ordenaciónG2937 humanaG442 por respetoG1223 á DiosG2962: ya seaG1535 al reyG935, comoG5613 á superiorG5242;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ὑποτάγητε οὖν πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν Κύριον· εἴτε βασιλεῖ, ὡς ὑπερέχοντι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὑποτάγητε |
Hupotagēte | G5293 | V-2APM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
ἀνθρωπίνῃ |
anthrōpinē | G442 | A-DSF | |
κτίσει |
ktisei | G2937 | N-DSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Κύριον· |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
βασιλεῖ, |
basilei | G935 | N-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὑπερέχοντι· |
huperechonti | G5242 | V-PAP-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): de G444; humano
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 y G5037; si también
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): de G2936; formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5242 — ὑπερέχω (hyperéchō, hoop-er-ekh'-o): de G5228 y G2192; mantenerse sobre, es decir, (figuradamente) sobresalir; participio (como adjetivo, o neutro como sustantivo) superior, superioridad
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 y G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (16): Números 16:12, Deuteronomio 17:11, Josué 1:16, 1 Samuel 10:25, 2 Crónicas 19:5, Esdras 4:12, Nehemías 6:6, Eclesiastés 8:2, Mateo 6:18, Lucas 21:12, Romanos 13:2, Romanos 13:3, Romanos 13:5, Efesios 6:1, Colosenses 3:23, Santiago 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: REYES; MAGISTRADOS
- Nave’s: CIUDADANOS; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; GOBIERNO; ORDENANZA; GOBERNANTES; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido