1 Reyes 6:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 13
1 Reyes 6:13
| ← 1 Reyes 6:12 | 1 Reyes 6:13 (RV1909) | 1 Reyes 6:14 → |
|---|---|---|
Esta casa que tú edificas, si anduvieres en mis estatutos, é hicieres mis derechos, y guardares todos mis mandamientos andando en ellos, yo tendré firme contigo mi palabra que hablé á David tu padre;
|
Y habitaré en medio de los hijos de Israel, y no dejaré á mi pueblo Israel.
|
Así que, Salomón labró la casa, y acabóla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y habitaréH7931 en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478, y noH3808 dejaréH5800 á mi puebloH5971 IsraelH3478.
Hebreo original
וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא אֶעֱזֹב אֶת־עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י |
ve./Sha.khan.Ti | H7931 | HC/Vqq1cs | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֶעֱזֹ֖ב |
'e.'e.Zo | H5800 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּ֥/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habitaré — Éxodo 25:8, Levítico 26:11, 1 Reyes 8:27, Salmos 68:18, Salmos 132:12-13, Isaías 57:15, Ezequiel 37:26-28, 2 Corintios 6:16, Apocalipsis 21:3
- dejaré — Deuteronomio 31:6, Deuteronomio 31:8, 1 Samuel 12:22, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 28:20, Hebreos 13:5
Referencias recíprocas (9): Números 35:34, 1 Reyes 11:4, 1 Reyes 11:10, 1 Reyes 11:33, 1 Crónicas 28:7, Nehemías 9:17, Jeremías 7:5, Jeremías 51:5, Apocalipsis 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún