1 Reyes 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 18
1 Reyes 5:18
| ← 1 Reyes 5:17 | 1 Reyes 5:18 (RV1909) | 1 Reyes 6:1 → |
|---|---|---|
Y mandó el rey que trajesen grandes piedras, piedras de precio, para los cimientos de la casa, y piedras labradas.
|
Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa.
|
Y FUÉ en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, en el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziph, que es el mes segundo, que él comenzó á edificar la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los albañilesH1129 de SalomónH8010 y los de HiramH2438, y los aparejadoresH1382, cortaronH6458 y aparejaronH3559 la maderaH6086 y la canteríaH68 para labrarH1129 la casaH1004.
Hebreo original
וְעַתָּה הֵנִיחַ יְהוָה אֱלֹהַי לִי מִסָּבִיב אֵין שָׂטָן וְאֵין פֶּגַע רָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֕ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | — |
הֵנִ֨יחַ |
he.Ni.ach | H5117 | HVhp3ms | — |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֱלֹהַ֛/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | — |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מִ/סָּבִ֑יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | — |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | — |
שָׂטָ֔ן |
sa.Tan | H7854 | HNcmsa | — |
וְ/אֵ֖ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
פֶּ֥גַע |
Pe.ga' | H6294 | HNcmsa | — |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1382 — גִּבְלִי (Giblîy, ghib-lee'): un Gebalita, o habitante de Gebal
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6458 — פָּסַל (pâçal, paw-sal'): tallar, sea madera o piedra
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6294 — פֶּגַע (pegaʻ, peh'-gah): impacto (casual)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): un oponente; especialmente (con el artículo prefijado) Satanás, el archienemigo del bien
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aparejadores — Josué 13:5, Salmos 83:7, Ezequiel 27:9
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 6:7, 2 Reyes 12:12, 2 Reyes 22:6, 1 Crónicas 14:1, 1 Crónicas 22:2, 2 Crónicas 8:16, Proverbios 24:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún