1 Reyes 22:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 49
1 Reyes 22:49
| ← 1 Reyes 22:48 | 1 Reyes 22:49 (RV1909) | 1 Reyes 22:50 → |
|---|---|---|
No había entonces rey en Edom; presidente había en lugar de rey.
|
Había Josaphat hecho navíos en Tharsis, los cuales habían de ir á Ophir por oro; mas no fueron, porque se rompieron en Ezion-geber.
|
Entonces Ochôzías hijo de Achâb dijo á Josaphat: Vayan mis siervos con los tuyos en los navíos. Mas Josaphat no quiso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera 1 Reyes 22:49. La numeración inglesa (KJV) lo llama 1 Reyes 22:48.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Había JosaphatH3092 hechoH6213 H6240 navíosH591 en TharsisH8659, los cuales habían de irH3212 á OphirH211 por oroH2568; mas noH3808 fueronH1980, porqueH3588 se rompieronH591 en Ezion-geberH6100.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהֹושָׁפָט [עָשָׂר כ] (עָשָׂה ק) אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ לָלֶכֶת אֹופִירָה לַזָּהָב וְלֹא הָלָךְ כִּי־ [נִשְׁבְּרָה כ] (נִשְׁבְּרוּ ק) אֳנִיֹּות בְּעֶצְיֹון גָּבֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוֹשָׁפָ֡ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
[עשר כ] (עָשָׂה֩ ק) |
[ʻâsâr כ] (a.sar ק) | H6240 כ H6213 ק | [HAcmsa כ] (HVqp3ms ק) | |
אֳנִיּ֨וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpc | |
תַּרְשִׁ֜ישׁ |
tar.Shish | H8659 | HNp | |
לָ/לֶ֧כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
אוֹפִ֛ירָ/ה |
'o.Fi.ra/h | H211 | HNp/Sd | |
לַ/זָּהָ֖ב |
la./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הָלָ֑ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
[נשברה כ] (נִשְׁבְּר֥וּ ק) |
[shâbar כ] (nish.be.rah ק) | H7665 כ | [HVNp3fs כ] (HVNp3cp ק) | — |
אֳנִיּ֖וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpa | |
בְּ/עֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר |
be./'etz.Yon Ga.ver | H6100 | HR/Np |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): o (abreviado) אֹפִיר (ʼÔphîyr); y אוֹפִר (ʼÔwphir); de derivación incierta; Ofir, el nombre de un hijo de Joctán, y de una región de oro en el Oriente
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Jehová-juzgado; Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6100 — עֶצְיוֹן גֶּבֶר (ʻEtsyôwn Geber, ets-yone' gheh'ber): de עָצֶה (ʻâtseh) [H6096] y גֶּבֶר (geber) [H1397]; semejante a espinazo de un hombre; Etsjon-Geber, un lugar en el Mar Rojo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente el mismo que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (como la región de la piedra, o lo inverso); Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si para o de aquel puerto); también el nombre de un persa y de un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ezion-geber — Números 33:35-36, 1 Reyes 9:26
- Josaphat — 2 Crónicas 20:35
- hecho navíos — 1 Reyes 10:22, 2 Crónicas 9:21, Salmos 48:7, Isaías 2:16, Isaías 60:9, Jonás 1:3
- no fueron — 2 Crónicas 20:37, 2 Crónicas 25:7
- á Ophir — 1 Reyes 9:28, Salmos 45:9
Referencias recíprocas (6): Génesis 10:29, 2 Crónicas 8:17, Job 22:24, Isaías 23:1, Ezequiel 27:12, Hechos 27:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORO; OFIR; NAVES
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; COMERCIO; REYES; NAVES
- Nave’s: COMERCIO; EXPORTACIONES; EZIÓN-GEBER; ORO; JOSAFAT; OFIR; NAVE; TARSIS
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en 1 Reyes 22:48 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en 1 Reyes 22:48 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido