1 Reyes 15:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 12
1 Reyes 15:12
| ← 1 Reyes 15:11 | 1 Reyes 15:12 (RV1909) | 1 Reyes 15:13 → |
|---|---|---|
Y Asa hizo lo recto ante los ojos de Jehová, como David su padre.
|
Porque quitó los sodomitas de la tierra, y quitó todas las suciedades que sus padres habían hecho.
|
Y también privó á su madre Maachâ de ser princesa, porque había hecho un ídolo en un bosque. Además deshizo Asa el ídolo de su madre, y quemólo junto al torrente de Cedrón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque quitóH5674 los sodomitasH6945 de la tierraH776, y quitóH5493 todasH3605 las suciedadesH1544 queH834 sus padresH1 habían hechoH6213.
Hebreo original
וַיַּעֲבֵר הַקְּדֵשִׁים מִן־הָאָרֶץ וַיָּסַר אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲבֵ֥ר |
va/i.ya.'a.Ver | H5674 | HC/Vhw3ms | |
הַ/קְּדֵשִׁ֖ים |
ha./ke.de.Shim | H6945 | HTd/Aampa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יָּ֨סַר֙ |
va/i.Ya.sar | H5493 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גִּלֻּלִ֔ים |
ha./gi.lu.Lim | H1544 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשׂ֖וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֲבֹתָֽי/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): una persona (cuasi) sagrada, es decir, (técnicamente) un devoto (varón) (por prostitución) de la idolatría licenciosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- suciedades — 1 Reyes 11:7-8, 1 Reyes 14:23, 1 Reyes 15:3, 2 Crónicas 14:2-5, Ezequiel 20:18-19, Zacarías 1:2-6, 1 Pedro 1:18
- sodomitas — 1 Reyes 14:24, 1 Reyes 22:46, Romanos 1:26-27, Judas 1:7
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 23:17, 2 Reyes 18:4, 2 Reyes 23:7, 2 Crónicas 14:3, Oseas 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: IDOLATRÍA; REYES
- Nave’s: ASA; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MAACA; GOBERNANTES; SODOMITAS; SODOMÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún