1 Juan 3:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 20

1 Juan 3:20


← 1 Juan 3:19 1 Juan 3:20 (RV1909) 1 Juan 3:21 →
Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él.
Porque si nuestro corazón nos reprendiere, mayor es Dios que nuestro corazón, y conoce todas las cosas.
Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 siG1437 nuestroG2257 corazónG2588 nos reprendiereG2607, mayorG3187 esG2076 DiosG2316 que nuestroG2257 corazónG2588, yG2532 conoceG1097 todasG3956 las cosas.


Griego original

ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ Θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐὰν
ean G1437 COND
καταγινώσκῃ
kataginōskē G2607 V-PAS-3S
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
ἡ
hē G3588 T-NSF —
καρδία,
kardia G2588 N-NSF
ὅτι
hoti G3754 CONJ
μείζων
meizōn G3187 A-NSM-C
ἐστὶν
estin G2076 V-PAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM —
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
καρδίας
kardias G2588 N-GSF
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
καὶ
kai G2532 CONJ
γινώσκει
ginōskei G1097 V-PAI-3S
πάντα.
panta G3956 A-APN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2607 — καταγινώσκω (kataginṓskō, kat-ag-in-o'-sko): de G2596 y G1097; notar en contra, es decir, hallar falta en
  • G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Juan › Capítulo 3 › Versículo 20