1 Juan 1:5
Biblia > 1 Juan > Capítulo 1 > Versículo 5
1 Juan 1:5
| ← 1 Juan 1:4 | 1 Juan 1:5 (RV1909) | 1 Juan 1:6 → |
|---|---|---|
Y estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido.
|
Y este es el mensaje que oímos de él, y os anunciamos: Que Dios es luz, y en él no hay ningunas tinieblas.
|
Si nosotros dijéremos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos la verdad;
|
Texto del versículo
YG2532 esteG3778 esG2076 elG3588 mensajeG31 queG3739 oímosG191 deG575 élG846, yG2532 osG5213 anunciamosG312: QueG3739 DiosG2316 esG2076 luzG5457, yG2532 enG1722 élG846 noG3756 hayG2076 ningunasG3762 tinieblasG4653.
Καὶ αὕτη ἔστιν ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστι, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀγγελία |
angelia | G31 | N-NSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἀκηκόαμεν |
akēkoamen | G191 | V-2RAI-1P-ATT | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναγγέλλομεν |
anangellomen | G312 | V-PAI-1P | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
ἐστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σκοτία |
skotia | G4653 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οὐδεμία. |
oudemia | G3762 | A-NSF-N |
- G31 — ἀγγελία (angelía, ang-el-ee'-ah): un anuncio, es decir, (por implicación) precepto
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): anunciar (en detalle)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4653 — σκοτία (skotía, skot-ee'-ah): penumbra, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 27:1, Salmos 36:9, Salmos 84:11, Isaías 60:19, Juan 1:4, Juan 1:9, Juan 8:12, Juan 9:5, Juan 12:35-36, 1 Timoteo 6:16, Santiago 1:17, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:5
- el mensaje — 1 Corintios 11:23, 1 Juan 3:11
Referencias recíprocas (13): Génesis 1:3, Salmos 94:20, Salmos 104:2, Isaías 9:2, Daniel 2:22, Daniel 7:9, Mateo 5:16, Lucas 1:79, Romanos 13:12, 2 Corintios 6:14, 1 Juan 1:3, 1 Juan 1:7, 1 Juan 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: DIOS
- Nave’s: TINIEBLAS; COMUNIÓN; DIOS; LUZ; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún