1 Corintios 7:29
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 29
1 Corintios 7:29
| ← 1 Corintios 7:28 | 1 Corintios 7:29 (RV1909) | 1 Corintios 7:30 → |
|---|---|---|
Mas también si tomares mujer, no pecaste; y si la doncella se casare, no pecó: pero aflicción de carne tendrán los tales: mas yo os dejo.
|
Esto empero digo, hermanos, que el tiempo es corto: lo que resta es, que los que tienen mujeres sean como los que no las tienen;
|
Y los que lloran, como los que no lloran; y los que se huelgan, como los que no se huelgan; y los que compran, como los que no poseen;
|
Texto del versículo
EstoG5124 emperoG1161 digoG5346, hermanosG80, que elG3588 tiempoG2540 esG2076 cortoG4958: lo que restaG3063 esG2076, queG2443 losG3588 que tienenG2192 mujeresG1135 seanG5600 comoG5613 losG3588 que noG3361 las tienenG2192;
τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι ὁ καιρὸς συνεσταλμένος· τὸ λοιπὸν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
φημι, |
phēmi | G5346 | V-PAI-1S | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
συνεσταλμένος· |
sunestalmenos | G4958 | V-RPP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
λοιπὸν |
loipon | G3063 | A-ASN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
γυναῖκας |
gunaikas | G1135 | N-APF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
ὦσι· |
ōsi | G5600 | V-PAS-3P |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): algo restante (adverbialmente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4958 — συστέλλω (systéllō, soos-tel'-lo): enviar (atraer) juntos, es decir, envolver (amortajar un cadáver para sepultura), contraer (un intervalo)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Eclesiastés 12:7-8, Eclesiastés 12:13-14, Isaías 24:1-2, Isaías 40:6-8, Santiago 4:13-16, 1 Pedro 1:24
- tiempo — Job 14:1-2, Salmos 39:4-7, Salmos 90:5-10, Salmos 103:15-16, Eclesiastés 6:12, Eclesiastés 9:10, Romanos 13:11-12, Hebreos 13:13-14, 1 Pedro 4:7, 2 Pedro 3:8-9, 1 Juan 2:17
Referencias recíprocas (20): Deuteronomio 24:5, 2 Samuel 19:34, Proverbios 23:5, Ezequiel 7:12, Ezequiel 24:18, Habacuc 2:6, Mateo 22:30, Mateo 24:38, Lucas 14:20, Juan 6:27, Romanos 10:19, 1 Corintios 1:12, 1 Corintios 10:11, 1 Corintios 15:50, 2 Corintios 9:6, Gálatas 3:17, Gálatas 5:16, Efesios 5:16, Hebreos 4:6, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES, ESPECIALES; TIEMPO, EL USO CORRECTO DEL
- Nave’s: CONTINENCIA; MATRIMONIO; ESPIRITUALIDAD; VIGILANCIA; ESPOSA; MUNDANALIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún