1 Corintios 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 2
1 Corintios 6:2
| ← 1 Corintios 6:1 | 1 Corintios 6:2 (RV1909) | 1 Corintios 6:3 → |
|---|---|---|
¿OSA alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
|
¿O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, ¿sois indignos de juzgar cosas muy pequeñas?
|
¿O no sabéis que hemos de juzgar á los ángeles? ¿cuánto más las cosas de este siglo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿O noG3756 sabéisG1492 queG3754 losG3588 santosG40 han de juzgarG2919 alG3588 mundoG2889? YG2532 siG1487 elG3588 mundoG2889 ha de ser juzgadoG2919 porG1722 vosotrosG5213, ¿soisG2075 indignosG370 de juzgarG2922 cosas muy pequeñasG1646?
Griego original
οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσι; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἅγιοι |
hagioi | G40 | A-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
κρινοῦσι; |
krinousi | G2919 | V-FAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
κρίνεται |
krinetai | G2919 | V-PPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κόσμος, |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
ἀνάξιοί |
anaxioi | G370 | A-NPM | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
κριτηρίων |
kritēriōn | G2922 | N-GPN | |
ἐλαχίστων; |
elachistōn | G1646 | A-GPN-S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G370 — ἀνάξιος (anáxios, an-ax'-ee-os): inepto
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1646 — ἐλάχιστος (eláchistos, el-akh'-is-tos): usado como equivalente de G3398; el menor (en tamaño, cantidad, dignidad, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G2922 — κριτήριον (kritḗrion, kree-tay'-ree-on): una regla de juzgar ("criterio"), es decir, (por implicación) un tribunal
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santos — Salmos 49:14, Salmos 149:5-9, Daniel 7:18, Daniel 7:22, Zacarías 14:5, Mateo 19:28, Lucas 22:30, 1 Tesalonicenses 3:13, Judas 1:14-15, Apocalipsis 2:26-27, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 20:4
- cosas muy pequeñas — 1 Corintios 6:4, 2 Corintios 4:18, 1 Juan 2:16-17
Referencias recíprocas (13): Job 34:4, Salmos 50:5, Salmos 149:9, Ezequiel 20:4, Ezequiel 23:36, Oseas 11:12, Abdías 1:21, Zacarías 3:7, Romanos 6:3, Romanos 11:2, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:9, 2 Corintios 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: EL JUICIO
- Nave’s: ARBITRAJE; FRATERNIDAD; JUICIO; PLEITOS; LITIGIO; JUSTOS; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún