1 Corintios 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 12
1 Corintios 6:12
| ← 1 Corintios 6:11 | 1 Corintios 6:12 (RV1909) | 1 Corintios 6:13 → |
|---|---|---|
Y esto erais algunos: mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios.
|
Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen: todas las cosas me son lícitas, mas yo no me meteré debajo de potestad de nada.
|
Las viandas para el vientre, y el vientre para las viandas; empero y á él y á ellas deshará Dios. Mas el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodasG3956 las cosas meG3427 son lícitasG1832, masG235 noG3756 todasG3956 convienenG4851: todasG3956 las cosas meG3427 son lícitasG1832, masG235 yoG1473 noG3756 meG3427 meteré debajoG1850 deG5259 potestad deG5259 nadaG5100.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πάντα |
Panta | G3956 | A-NPN | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἔξεστιν, |
exestin | G1832 | V-PAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
συμφέρει· |
sumpherei | G4851 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἔξεστιν, |
exestin | G1832 | V-PAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐξουσιασθήσομαι |
exousiasthēsomai | G1850 | V-FPI-1S | |
ὑπό |
hupo | G5259 | PREP | |
τινος. |
tinos | G5100 | X-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): tercera persona singular del presente indicativo de un compuesto de G1537 y G1510; también ἐξόν (exón) ex-on' participio presente neutro del mismo (con o sin alguna forma de G1510 expresada); impersonalmente, es lícito (por la idea figurada de estar fuera en público)
- G1850 — ἐξουσιάζω (exousiázō, ex-oo-see-ad'-zo): de G1849; controlar
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): de G4862 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar juntos (contribuir), es decir, (literalmente) recoger, o (en sentido figurado) conducir a; especialmente (participio neutro como sustantivo) ventaja
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no todas — Romanos 14:15-23, 1 Corintios 8:4, 1 Corintios 8:7-13, 1 Corintios 9:12, 1 Corintios 10:24-33, 2 Tesalonicenses 3:9
- Pero yo — Romanos 7:14, 1 Corintios 9:27, Hebreos 12:15-16, Judas 1:12
- cosas me son lícitas — Romanos 14:14, 1 Corintios 10:23
Referencias recíprocas (10): Génesis 27:3, Levítico 15:18, Deuteronomio 14:26, 2 Reyes 5:16, Romanos 14:20, 1 Corintios 8:13, 2 Corintios 5:10, 2 Corintios 8:10, 2 Corintios 12:1, Tito 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTAD, LIMITACIONES DE LA; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: CONVENIENCIA; SANTIDAD; PRUDENCIA; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido