1 Corintios 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 12
1 Corintios 6:12
| ← 1 Corintios 6:11 | 1 Corintios 6:12 (RV1909) | 1 Corintios 6:13 → |
|---|---|---|
Y esto erais algunos: mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios.
|
Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen: todas las cosas me son lícitas, mas yo no me meteré debajo de potestad de nada.
|
Las viandas para el vientre, y el vientre para las viandas; empero y á él y á ellas deshará Dios. Mas el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodasG3956 las cosas meG3427 son lícitasG1832, masG235 noG3756 todasG3956 convienenG4851: todasG3956 las cosas meG3427 son lícitasG1832, masG235 yoG1473 noG3756 meG3427 meteré debajoG1850 deG5259 potestad deG5259 nadaG5100.
Griego original
Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πάντα |
Panta | G3956 | A-NPN | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἔξεστιν, |
exestin | G1832 | V-PAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
συμφέρει· |
sumpherei | G4851 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἔξεστιν, |
exestin | G1832 | V-PAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐξουσιασθήσομαι |
exousiasthēsomai | G1850 | V-FPI-1S | |
ὑπό |
hupo | G5259 | PREP | |
τινος. |
tinos | G5100 | X-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): también ἐξόν (exón) ex-on' participio presente neutro del mismo (con o sin alguna forma de G1510 expresada); impersonalmente, es lícito (por la idea figurada de estar fuera en público)
- G1850 — ἐξουσιάζω (exousiázō, ex-oo-see-ad'-zo): controlar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): llevar juntos (contribuir), es decir, (literalmente) recoger, o (en sentido figurado) conducir a; especialmente (participio neutro como sustantivo) ventaja
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Romanos 14:15-23, 1 Corintios 8:4, 1 Corintios 8:7-13, 1 Corintios 9:12, 1 Corintios 10:24-33, 2 Tesalonicenses 3:9
- but I — Romanos 7:14, 1 Corintios 9:27, Hebreos 12:15-16, Judas 1:12
- todas las cosas me son lícitas — Romanos 14:14, 1 Corintios 10:23
Referencias recíprocas (10): Génesis 27:3, Levítico 15:18, Deuteronomio 14:26, 2 Reyes 5:16, Romanos 14:20, 1 Corintios 8:13, 2 Corintios 5:10, 2 Corintios 8:10, 2 Corintios 12:1, Tito 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTAD, LIMITACIONES DE LA; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: CONVENIENCIA; SANTIDAD; PRUDENCIA; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún