1 Corintios 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 16 > Versículo 1
1 Corintios 16:1
| ← 1 Corintios 15:58 | 1 Corintios 16:1 (RV1909) | 1 Corintios 16:2 → |
|---|---|---|
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.
|
CUANTO á la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
|
Cada primer día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CUANTOG4012 á laG3588 colectaG3048 paraG1519 losG3588 santosG40, hacedG4160 vosotrosG5210 tambiénG2532 de laG3588 maneraG3779 queG5618 ordenéG1299 en lasG3588 iglesiasG1577 de GalaciaG1053.
Griego original
Περὶ δὲ τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Περὶ |
Peri | G4012 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
λογίας |
logias | G3048 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἁγίους, |
hagious | G40 | A-APM | |
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
διέταξα |
dietaxa | G1299 | V-AAI-1S | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais | G1577 | N-DPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Γαλατίας, |
Galatias | G1053 | N-GSF | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ποιήσατε. |
poiēsate | G4160 | V-AAM-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1053 — Γαλατία (Galatía, gal-at-ee'-ah): Galacia, una región de Asia
- G1299 — διατάσσω (diatássō, dee-at-as'-so): arreglar plenamente, es decir, (especialmente) instituir, prescribir, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3048 — λογία (logía, log-ee'-ah): una contribución
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- CUANTO — Hechos 11:28, Hechos 11:30, Hechos 24:17, Romanos 15:25-26, 2 Corintios 8:1, 2 Corintios 9:15, Gálatas 2:10
- iglesias — Hechos 16:6, Hechos 18:23, Gálatas 1:2
- santos — Hechos 9:41, Romanos 12:13, 2 Corintios 9:12-15, Filemón 1:5, Filemón 1:7, Hebreos 6:10, 1 Juan 3:17
Referencias recíprocas (8): Hechos 11:29, Romanos 16:4, 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 6:1, 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 11:16, 2 Corintios 8:4, 2 Corintios 9:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GALACIA; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: GENEROSIDAD
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; GALACIA; GENEROSIDAD; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún