1 Corintios 13:6

← 1 Corintios 13:5	1 Corintios 13:6 (RV1909)	1 Corintios 13:7 →
No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;	No se huelga de la injusticia, mas se huelga de la verdad;	Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^G3756 se huelga^G5463 de^G1909 la^G3588 injusticia^G93, mas^G1161 se huelga^G4796 de^G1909 la^G3588 verdad^G225;

Griego original

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐ	ou	G3756	PRT-N
χαίρει	chairei	G5463	V-PAI-3S
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἀδικίᾳ,	adikia	G93	N-DSF
συγχαίρει	sunchairei	G4796	V-PAI-2S
δὲ	de	G1161	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἀληθείᾳ·	alētheia	G225	N-DSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4796 — συγχαίρω (synchaírō, soong-khah'-ee-ro): simpatizar en la alegría, felicitar
G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

huelga — Éxodo 18:9, Josué 22:22-33, Romanos 12:9, 2 Corintios 7:9-16, 1 Tesalonicenses 3:6-10, 2 Juan 1:4, 3 Juan 1:3
No se huelga — 1 Samuel 23:19-21, 2 Samuel 4:10-12, Salmos 10:3, Salmos 119:136, Proverbios 14:9, Jeremías 9:1, Jeremías 13:17, Jeremías 20:10, Oseas 4:8, Oseas 7:3, Miqueas 7:8, Lucas 19:41-42, Lucas 22:5, Romanos 1:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
Torrey’s: CARIDAD; CONDUCTA, CRISTIANA; AMOR AL PRÓJIMO
Nave’s: CARIDAD; VIRTUDES; JUSTICIA; BONDAD; AMOR; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTICIA; SANTIFICACIÓN; VERDAD; FALTA DE CARIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún