1 Corintios 12:7

← 1 Corintios 12:6	1 Corintios 12:7 (RV1909)	1 Corintios 12:8 →
Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.	Empero á cada uno le es dada manifestación del Espíritu para provecho.	Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero^G1161 á cada^G1538 uno le es dada^G1325 manifestación^G5321 del^G3588 Espíritu^G4151 para^G4314 provecho^G4851.

Griego original

ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ Πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἑκάστῳ	hekastō	G1538	A-DSM
δὲ	de	G1161	CONJ
δίδοται	didotai	G1325	V-PPI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
φανέρωσις	phanerōsis	G5321	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
Πνεύματος	Pneumatos	G4151	N-GSN
πρὸς	pros	G4314	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
συμφέρον.	sumpheron	G4851	V-PAP-ASN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): llevar juntos (contribuir), es decir, (literalmente) recoger, o (en sentido figurado) conducir a; especialmente (participio neutro como sustantivo) ventaja
G5321 — φανέρωσις (phanérōsis, fan-er'-o-sis): exhibición, es decir, (en sentido figurado) expresión, (por extensión) una concesión

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún