1 Corintios 11:32
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 32
1 Corintios 11:32
| ← 1 Corintios 11:31 | 1 Corintios 11:32 (RV1909) | 1 Corintios 11:33 → |
|---|---|---|
Que si nos examinásemos á nosotros mismos, cierto no seríamos juzgados.
|
Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
|
Así, que, hermanos míos, cuando os juntáis á comer, esperaos unos á otros.
|
Texto del versículo
MasG1161 siendo juzgadosG2919, somos castigadosG3811 del SeñorG2962, para queG2443 noG3361 seamos condenadosG2632 conG4862 el mundoG2889.
κρινόμενοι δὲ, ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κρινόμενοι |
krinomenoi | G2919 | V-PPP-NPM | |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
παιδευόμεθα, |
paideuometha | G3811 | V-PPI-1P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
κατακριθῶμεν. |
katakrithōmen | G2632 | V-APS-1P |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): juzgar en contra, es decir, sentenciar
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): criar a un niño, es decir, educar, o (por implicación), disciplinar (mediante castigo)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- condenados — Romanos 3:19, 1 Juan 5:19
- siendo juzgados — Deuteronomio 8:5, Job 5:17-18, Job 33:18-30, Job 34:31-32, Salmos 94:12-13, Salmos 118:18, Proverbios 3:11-12, Isaías 1:5, Jeremías 7:28, Sofonías 3:2, 1 Corintios 11:30, Hebreos 12:5-11
Referencias recíprocas (22): 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 12:14, 1 Reyes 13:24, 2 Crónicas 19:2, Job 10:2, Job 33:19, Job 36:9, Salmos 6:1, Salmos 73:5, Salmos 89:32, Salmos 119:71, Salmos 119:175, Proverbios 23:14, Isaías 27:9, Isaías 38:16, Jeremías 46:28, 1 Corintios 5:5, 1 Corintios 11:29, 2 Corintios 6:9, 1 Timoteo 1:20, 1 Pedro 4:6, Apocalipsis 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: AFLICCIONES; CONDENACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún