1 Corintios 11:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 33
1 Corintios 11:33
| ← 1 Corintios 11:32 | 1 Corintios 11:33 (RV1909) | 1 Corintios 11:34 → |
|---|---|---|
Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
|
Así, que, hermanos míos, cuando os juntáis á comer, esperaos unos á otros.
|
Si alguno tuviere hambre, coma en su casa, porque no os juntéis para juicio. Las demás cosas ordenaré cuando llegare.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG5620, que, hermanosG80 míosG3450, cuando os juntáisG4905 áG1519 comerG5315, esperaosG1551 unos á otrosG240.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν, ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε, |
hōste | G5620 | CONJ | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
συνερχόμενοι |
sunerchomenoi | G4905 | V-PNP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
φαγεῖν, |
phagein | G5315 | V-2AAN | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
ἐκδέχεσθε. |
ekdechesthe | G1551 | V-PNM-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1551 — ἐκδέχομαι (ekdéchomai, ek-dekh'-om-ahee): de G1537 y G1209; aceptar de alguna fuente, es decir, (por implicación) esperar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G4905 — συνέρχομαι (synérchomai, soon-er'-khom-ahee): de G4862 y G2064; reunirse, partir en compañía de, asociarse con, o (especialmente), cohabitar (conyugalmente)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Hechos 20:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASAMBLEA
- Nave’s: IGLESIA; EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido