1 Crónicas 22:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 3
1 Crónicas 22:3
| ← 1 Crónicas 22:2 | 1 Crónicas 22:3 (RV1909) | 1 Crónicas 22:4 → |
|---|---|---|
Después mandó David que se juntasen los extranjeros que estaban en la tierra de Israel, y señaló de ellos canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios.
|
Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho metal sin peso, y madera de cedro sin cuenta.
|
Porque los Sidonios y Tirios habían traído á David madera de cedro innumerable.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa RV1909 termina este versículo más adelante que la numeración inglesa (KJV): las últimas palabras de esta página pertenecen a 1 Crónicas 22:4 en la KJV. No dividimos lo que la edición imprime unido.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo aparejó DavidH1732 muchoH7230 hierroH1270 para la clavazónH4548 de las puertasH1817, y para las junturasH4226; y muchoH7230 metalH5178 sinH369 pesoH4948, y maderaH6086 de cedroH730 sinH369 cuentaH4557.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909Palabras originales de 1 Crónicas 22:4 (KJV) — la RV1909 las imprime en este versículo, así que se muestran también aquí.
1 Crónicas 22:3 (KJV)
וּבַרְזֶל ׀ לָרֹב לַמִּסְמְרִים לְדַלְתֹות הַשְּׁעָרִים וְלַמְחַבְּרֹות הֵכִין דָּוִיד וּנְחֹשֶׁת לָרֹב אֵין מִשְׁקָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַרְזֶ֣ל |
u./var.Zel | H1270 | HC/Ncmsa | |
לָ֠/רֹב |
la./ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
לַֽ/מִּסְמְרִ֞ים |
la./mis.me.Rim | H4548 | HRd/Ncbpa | |
לְ/דַלְת֧וֹת |
le./dal.Tot | H1817 | HR/Ncfpc | |
הַ/שְּׁעָרִ֛ים |
ha./she.'a.Rim | H8179 | HTd/Ncmpa | — |
וְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת |
ve./la/m.cha.be.Rot | H4226 | HC/Rd/Ncfpa | |
הֵכִ֣ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | — |
דָּוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וּ/נְחֹ֥שֶׁת |
u./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Ncfsa | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִשְׁקָֽל |
mish.Kal | H4948 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
1 Crónicas 22:4 (KJV)
וַעֲצֵי אֲרָזִים לְאֵין מִסְפָּר כִּי הֵבִיאוּ הַצִּידֹנִים וְהַצֹּרִים עֲצֵי אֲרָזִים לָרֹב לְדָוִיד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲצֵ֥י |
va./'a.Tzei | H6086 | HC/Ncmpc | |
אֲרָזִ֖ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | |
לְ/אֵ֣ין |
le./'Ein | H369 | HR/Tn | — |
מִסְפָּ֑ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | — |
כִּֽי |
ki | H3588 | HC | — |
הֵ֠בִיאוּ |
He.vi.'u | H935 | HVhp3cp | |
הַ/צִּֽידֹנִ֨ים |
ha./tzi.do.Nim | H6722 | HTd/Ngmpa | |
וְ/הַ/צֹּרִ֜ים |
ve./ha./tzo.Rim | H6876 | HC/Td/Ngmpa | |
עֲצֵ֧י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
אֲרָזִ֛ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | — |
לְ/דָוִֽיד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de StrongDe 1 Crónicas 22:4 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Crónicas 22:3 (KJV)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H4226 — מְחַבְּרָה (mᵉchabbᵉrâh, mekh-ab-ber-aw'): de חָבַר (châbar) [H2266]; una pieza de unión, es decir, abrazadera o grapa
- H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): o מִסְמֵר (miçmêr); también (femenino) מַסְמְרָה (maçmᵉrâh); o מִסְמְרָה (miçmᵉrâh); o aun מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh); (Eclesiastés 12:11), de סָמַר (çâmar) [H5568]; una estaca (como erizada de la superficie)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
1 Crónicas 22:4 (KJV)
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): patrial de צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; un tsidonita o habitante de Tsidon
- H6876 — צֹרִי (Tsôrîy, tso-ree'): patrial de צֹר (Tsôr) [H6865]; un tsorita o habitante de Tsor (es decir sirio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.De 1 Crónicas 22:4 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Crónicas 22:3 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- aparejó David mucho hierro — 1 Crónicas 29:2, 1 Crónicas 29:7
- sin peso — 1 Reyes 7:47, 1 Crónicas 22:14, 2 Crónicas 4:18, Jeremías 52:20
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 22:16, 1 Crónicas 26:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HIERRO; CLAVOS
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; HIERRO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: HIERRO; CLAVO
1 Crónicas 22:4 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- madera de cedro — 2 Samuel 5:11, 1 Reyes 5:6-10, 2 Crónicas 2:3, Esdras 3:7
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 5:3, 1 Crónicas 26:20, 1 Crónicas 29:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEDRO
- Torrey’s: LOS SIDONIOS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: SIDÓN
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con 1 Crónicas 22:3 y 22:4 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 22:3 y 22:4 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Crónicas 22:4 (KJV)
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con 1 Crónicas 22:3 y 22:4 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 22:3 y 22:4 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Crónicas 22:4 (KJV)
Aún no hay contenido