1 Crónicas 17:1
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 17 > Versículo 1
1 Crónicas 17:1
| ← 1 Crónicas 16:43 | 1 Crónicas 17:1 (RV1909) | 1 Crónicas 17:2 → |
|---|---|---|
Y todo el pueblo se fué cada uno á su casa; y David se volvió para bendecir su casa.
|
Y ACONTECIÓ que morando David en su casa, dijo David al profeta Nathán: He aquí yo habito en casa de cedro, y el arca del pacto de Jehová debajo de cortinas.
|
Y Nathán dijo á David: Haz todo lo que está en tu corazón, porque Dios es contigo.
|
Texto del versículo
Y ACONTECIÓH1961 que morandoH3427 DavidH1732 en su casaH1004, dijoH559 DavidH1732 alH413 profetaH5030 NathánH5416: He aquíH2009 yoH595 habitoH3427 en casaH1004 de cedroH729, y el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068 debajoH8478 de cortinasH3407.
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר יָשַׁב דָּוִיד בְּבֵיתֹו וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל־נָתָן הַנָּבִיא הִנֵּה אָנֹכִי יֹושֵׁב בְּבֵית הָאֲרָזִים וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה תַּחַת יְרִיעֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
יָשַׁ֥ב |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בְּ/בֵית֑/וֹ |
be./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֜יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
נָתָ֣ן |
na.Tan | H5416 | HNp | |
הַ/נָּבִ֗יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אָנֹכִ֤י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
יוֹשֵׁב֙ |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/אֲרָזִ֔ים |
ha./'a.ra.Zim | H730 | HTd/Ncmpa | — |
וַ/אֲר֥וֹן |
va./'a.Ron | H727 | HC/Ncbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
יְרִיעֽוֹת |
ye.ri.'ot | H3407 | HNcfpa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H729 — אָרַז (ʼâraz, aw-raz'): una raíz primitiva; ser firme; usada sólo en el participio pasivo como denominativo de אֶרֶז (ʼerez) [H730]; de cedro
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; una colgadura (como temblorosa)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; dado; Nathan, el nombre de cinco israelitas
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- morando David — 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 7:2-17, 2 Crónicas 6:7-9, Daniel 4:4, Daniel 4:29-30
- yo habito — 1 Crónicas 14:1, Jeremías 22:15, Hageo 1:4, Hageo 1:9
- Nathán — 2 Samuel 12:1, 2 Samuel 12:25, 1 Reyes 1:8, 1 Reyes 1:23, 1 Reyes 1:44, 1 Crónicas 29:29
- el arca — Salmos 132:5, Hechos 7:46
- debajo de cortinas — Éxodo 40:19-21, 2 Samuel 6:17, 1 Crónicas 15:1, 1 Crónicas 16:1, 1 Crónicas 17:5, 2 Crónicas 1:4
Referencias recíprocas (8): Éxodo 26:1, Éxodo 26:2, 1 Samuel 4:3, 1 Reyes 8:17, 1 Crónicas 15:29, 1 Crónicas 22:7, 1 Crónicas 28:2, Hechos 7:47
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARCA; CEDRO; GENEROSIDAD; NATÁN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido