1 Crónicas 12:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 40
1 Crónicas 12:40
| ← 1 Crónicas 12:39 | 1 Crónicas 12:40 (RV1909) | 1 Crónicas 13:1 → |
|---|---|---|
Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían prevenido para ellos.
|
Y también los que les eran vecinos, hasta Issachâr y Zabulón y Nephtalí, trajeron pan en asnos, y camellos, y mulos, y bueyes; y provisión de harina, masas de higos, y pasas, vino y aceite, bueyes y ovejas en abundancia, porque en Israel había alegría.
|
ENTONCES David tomó consejo con los capitanes de millares y de cientos, y con todos los jefes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tambiénH1571 los que lesH413 eran vecinosH7138, hastaH5704 IssachârH3485 y ZabulónH2074 y NephtalíH5321, trajeronH935 pan en asnosH2543, y camellosH1581, y mulosH6505, y bueyesH1241; y provisiónH3978 de harina, masas de higos, y pasasH6778, vinoH3196 y aceiteH8081, bueyesH1241 y ovejasH6629 en abundanciaH7230, porqueH3588 en IsraelH3478 había alegríaH8057.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְגַם הַקְּרֹובִים־אֲלֵיהֶם עַד־יִשָׂשכָר וּזְבֻלוּן וְנַפְתָּלִי מְבִיאִים לֶחֶם בַּחֲמֹורִים וּבַגְּמַלִּים וּבַפְּרָדִים ׀ וּבַבָּקָר מַאֲכָל קֶמַח דְּבֵלִים וְצִמּוּקִים וְיַיִן־וְשֶׁמֶן וּבָקָר וְצֹאן לָרֹב כִּי שִׂמְחָה בְּיִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
הַ/קְּרֽוֹבִים |
ha./ke.roim- | H7138 | HTd/Aampa | |
אֲ֠לֵי/הֶם |
'A.lei./hem | H413 | HR/Sp3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יִשָׂשכָ֨ר |
yi.so.sh.Khar | H3485 | HNp | |
וּ/זְבֻל֜וּן |
u./ze.vu.Lun | H2074 | HC/Np | |
וְ/נַפְתָּלִ֗י |
ve./naf.ta.Li | H5321 | HC/Np | |
מְבִיאִ֣ים |
me.vi.'Im | H935 | HVhrmpa | |
לֶ֡חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | — |
בַּ/חֲמוֹרִ֣ים |
ba./cha.mo.Rim | H2543 | HRd/Ncbpa | |
וּ/בַ/גְּמַלִּ֣ים |
u./va/g.ge.ma.Lim | H1581 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/בַ/פְּרָדִ֣ים |
u./va./pe.ra.Dim | H6505 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּֽ/בַ/בָּקָ֡ר |
u./va./ba.Kar | H1241 | HC/Rd/Ncbsa | |
מַאֲכָ֡ל |
ma.'a.Khal | H3978 | HNcmsa | |
קֶ֠מַח |
Ke.mach | H7058 | HNcmsa | — |
דְּבֵלִ֨ים |
de.ve.Lim | H1690 | HNcfpa | — |
וְ/צִמּוּקִ֧ים |
ve./tzi.mu.Kim | H6778 | HC/Ncmpa | |
וְ/יַֽיִן |
ve./ya.yin- | H3196 | HC/Ncmsa | |
וְ/שֶׁ֛מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
וּ/בָקָ֥ר |
u./va.Kar | H1241 | HC/Ncbsa | |
וְ/צֹ֖אן |
ve./Tzon | H6629 | HC/Ncbsa | |
לָ/רֹ֑ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
שִׂמְחָ֖ה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): aparentemente de גָּמַל (gâmal) [H1580] (en el sentido de trabajo o llevar cargas); un camello
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): o זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); o זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); de זָבַל (zâbal) [H2082]; habitación; Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (estrictamente yis-saws-kawr'); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] y שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; él traerá una recompensa; Isacar, un hijo de Jacob
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; un comestible (incl. forraje, carne y fruta)
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): de פָּתַל (pâthal) [H6617]; mi lucha; Neftalí, un hijo de Jacob, con la tribu descendida de él, y su territorio
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6505 — פֶּרֶד (pered, peh'-red): de פָּרַד (pârad) [H6504]; un mulo (quizá por sus hábitos solitarios)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H6778 — צַמּוּק (tsammûwq, tsam-mook'): de צָמַק (tsâmaq) [H6784]; un pastel de uvas secas
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1690 — דְּבֵלָה (dᵉbêlâh, deb-ay-law'): de una raíz no usada (afín a זָבַל (zâbal) [H2082]) que probablemente significa prensar juntos; una torta de higos prensados
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): de una raíz no usada que probablemente significa moler; harina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- trajeron — 2 Samuel 16:1, 2 Samuel 17:27-29
- masas de higos — 1 Samuel 25:18
- había alegría — 1 Reyes 1:40, 2 Reyes 11:20, Proverbios 11:10, Proverbios 29:2, Jeremías 23:5-6, Lucas 19:37-38, Apocalipsis 19:5-7
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 11:14, 2 Crónicas 23:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido