Offenbarung 11:6

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 11 > Vers 6

Offenbarung 11:6


← Offenbarung 11:5 Offenbarung 11:6 (LUT1912) Offenbarung 11:7 →
Und wenn jemand sie will schädigen, so geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde; und wenn jemand sie will schädigen, der muss also getötet werden.
Diese haben Macht, den Himmel zu verschließen, dass es nicht regne in den Tagen ihrer Weissagung, und haben Macht über das Wasser, es zu wandeln in Blut, und zu schlagen die Erde mit allerlei Plage, so oft sie wollen.
Und wenn sie ihr Zeugnis geendet haben, so wird das Tier, das aus dem Abgrund aufsteigt, mit ihnen einen Streit halten und wird sie überwinden und wird sie töten.

Verstext

LUT1912

DieseG3778 habenG2192 Macht,G1849 den HimmelG3772 zu verschließen,G2808 dassG3363 esG846 nichtG3363 regneG1026 G5205 inG1722 G1519 den TagenG2250 ihrerG846 Weissagung,G4394 undG2532 habenG2192 MachtG1849 überG1909 das Wasser,G5204 esG846 zu wandelnG4762 inG1722 G1519 Blut,G129 undG2532 zu schlagenG3960 die ErdeG1093 mit allerleiG3956 Plage,G4127 so oftG3740 sieG1437 wollen.G2309


Griechischer Grundtext

οὗτοι ἔχουσιν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ βρέχῃ ὑετὸς ἐν ἡμέραις αὐτῶν τῆς προφητείας, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα, καὶ πατάξαι τὴν γῆν πάσῃ πληγῇ, ὁσάκις ἐὰν θελήσωσι.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
οὗτοι
houtoi G3778 D-NPM
ἔχουσιν
echousin G2192 V-PAI-3P
ἐξουσίαν
exousian G1849 N-ASF
κλεῖσαι
kleisai G2808 V-AAN
τὸν
ton G3588 T-ASM —
οὐρανόν,
ouranon G3772 N-ASM
ἵνα
hina G2443 CONJ —
μὴ
mē G3361 PRT-N —
βρέχῃ
brechē G1026 V-PAS-3S
ὑετὸς
huetos G5205 N-NSM
ἐν
en G1722 PREP
ἡμέραις
hēmerais G2250 N-DPF
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
προφητείας,
prophēteias G4394 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξουσίαν
exousian G1849 N-ASF
ἔχουσιν
echousin G2192 V-PAI-3P
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPN —
ὑδάτων,
hudatōn G5204 N-GPN
στρέφειν
strephein G4762 V-PAN
αὐτὰ
auta G846 P-APN
εἰς
eis G1519 PREP
αἷμα,
haima G129 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
πατάξαι
pataxai G3960 V-AAN
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
γῆν
gēn G1093 N-ASF
πάσῃ
pasē G3956 A-DSF
πληγῇ,
plēgē G4127 N-DSF
ὁσάκις
hosakis G3740 ADV
ἐὰν
ean G1437 COND
θελήσωσι.
thelēsōsi G2309 V-AAS-3P
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1026 — βρέχω (bréchō, brekh'-o): ein Grundverb; benetzen (besonders durch einen Regenschauer)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): von G1832 (im Sinn von Fähigkeit); Vorrecht, d. h. (subjektiv) Kraft, Fähigkeit, Befugnis, Freiheit oder (objektiv) Herrschaft (konkret: Obrigkeit, übermenschliche Macht, Machthaber, Zeichen der Gewalt), übertragene Vollmacht
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
  • G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138; bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): ein Grundverb; schließen (wörtlich oder übertragen)
  • G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
  • G3740 — ὁσάκις (hosákis, hos-ak'-is): Vervielfältigungsadverb von G3739; wie (d. h. mit G302, so) oft auch immer
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): wahrscheinlich Verlängerung von G3817; schlagen (sanft oder mit einer Waffe oder tödlich). Vergleiche G5180.
  • G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): von G4141; ein Schlag; im weiteren Sinn eine Wunde; übertragen ein Unglück
  • G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): von G4396 („Prophetie“); Vorhersage (schriftgemäß oder andere)
  • G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): verstärkt vom Stamm von G5157; drehen, d. h. ganz umwenden oder umkehren (wörtlich oder übertragen)
  • G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): vom Stamm von G5205; Wasser (gleichsam regnerisch), wörtlich oder übertragen
  • G5205 — ὑετός (hyetós, hoo-et-os'): von einem Grundwort ὕω (hýō) (regnen); Regen, besonders ein Regenschauer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
  • G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 11 › Vers 6