Psalmen 94:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 94 > Vers 3
Psalmen 94:3
| ← Psalmen 94:2 | Psalmen 94:3 (LUT1912) | Psalmen 94:4 → |
|---|---|---|
Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!
|
HErr, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
|
und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HErr,H3068 wie lange sollen die Gottlosen,H7563 wie lange sollen die GottlosenH7563 prahlenH5937
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עַד־מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהוָה עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
מָתַ֖י |
ma.Tai | H4970 | HTi | — |
רְשָׁעִ֥ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
מָ֝תַ֗י |
ma.Tai | H4970 | HTi | — |
רְשָׁעִ֥ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יַעֲלֹֽזוּ |
ya.'a.Lo.zu | H5937 | HVqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): eine Grundwurzel; vor Freude springen, d. h. frohlocken
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausdehnen; eigentlich Ausdehnung (der Zeit); aber nur adverbial gebraucht (besonders mit anderen Partikelpräfixen): wann (relativ oder fragend)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- HErr — Psalmen 43:2, Psalmen 73:8, Psalmen 74:9-10, Psalmen 79:5, Psalmen 80:5, Psalmen 89:47, Jeremia 12:1-2, Jeremia 47:6, Offenbarung 6:10
- die Gottlosen — Esther 5:11-12, Esther 6:6-10, Esther 7:6, Esther 7:10, Hiob 20:5, Apostelgeschichte 12:22-23
Rückverweise (11): 5. Mose 24:17, Hiob 7:19, Psalmen 13:2, Psalmen 25:2, Psalmen 35:17, Psalmen 94:15, Jesaja 6:11, Klagelieder 5:20, Habakuk 1:2, Habakuk 1:4, Habakuk 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Tötung eines Menschen; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt