Psalmen 94:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 94 > Vers 17
Psalmen 94:17
| ← Psalmen 94:16 | Psalmen 94:17 (LUT1912) | Psalmen 94:18 → |
|---|---|---|
Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?
|
Wo der HErr mir nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.
|
Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HErr, hielt mich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WoH3884 der HErrH3068 mir nichtH3884 hülfe,H5833 so lägeH7931 meine SeeleH5315 schierH4592 in der Stille.H1745
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לוּלֵ֣י |
lu.Lei | H3884 | HC | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֶזְרָ֣תָ/ה |
'ez.Ra.tah | H5833 | HNcfsa/Sh | |
לִּ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כִּ/מְעַ֓ט |
ki/m.'At | H4592 | HR/Ncmsa | |
שָֽׁכְנָ֖ה |
sha.khe.Nah | H7931 | HVqp3fs | |
דוּמָ֣ה |
du.Mah | H1745 | HNcfsa | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1745 — דּוּמָה (dûwmâh, doo-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stumm sein (vergleiche דָּמָה (dâmâh) [H1820]); Schweigen; übertragen Tod
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): oder לוּלֵי (lûwlêy); von לוּא (lûwʼ) [H3863] und לֹא (lôʼ) [H3808]; wenn nicht
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): oder עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60,11 (13); Psalm 108,12 (13)), Femininum von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hilfe
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- läge — Psalmen 13:4, Psalmen 31:18, Psalmen 115:17
- Wo — Psalmen 118:13, Psalmen 124:1-2, Psalmen 125:1, Psalmen 142:5-6, Johannes 16:32, 2. Korinther 1:8-10, 2. Timotheus 4:16-17
Rückverweise (2): 2. Chronik 18:31, Hebräer 13:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Segen; Glaube; Gnade Gottes; Die Gerechten; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt