Psalmen 83:14

← Psalmen 83:13	Psalmen 83:14 (LUT1912)	Psalmen 83:15 →
die da sagen: Wir wollen die Häuser Gottes einnehmen.	Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.	Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

Verstext

LUT1912

Gott,^H430 mache^H7896 sie wie einen Wirbel,^H1534 wie Stoppeln^H7179 vor^H6440 dem Winde.^H7307

Hebräischer Grundtext

אֱ‍לֹהַי שִׁיתֵמֹו כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רוּחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אֱֽלֹהַ֗/י	'elo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
שִׁיתֵ֥/מוֹ	shi.Te./mov	H7896	HVqv2ms/Sp3mp
כַ/גַּלְגַּ֑ל	kha./gal.Gal	H1534	HRd/Ncmsa
כְּ֝/קַ֗שׁ	ke./Kash	H7179	HR/Ncmsa
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
רֽוּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): redupliziert von גָּלַל (gâlal) [H1556]; ein Rad; analog ein Wirbelwind; auch Staub (als aufgewirbelt)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7179 — קַשׁ (qash, kash): von קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; Stroh (als trocken)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)

Querverweise

Querverweise

wie Stoppeln — 2. Mose 15:7, Hiob 13:25, Hiob 21:18, Psalmen 35:5, Psalmen 68:2-3, Jesaja 40:24, Jesaja 41:2, Jeremia 13:24, Matthäus 3:12
wie — Jesaja 17:12-14
o mein — Psalmen 22:2, Psalmen 44:5, Psalmen 74:11-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 83 › Vers 14