Psalmen 78:40
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 40
Psalmen 78:40
| ← Psalmen 78:39 | Psalmen 78:40 (LUT1912) | Psalmen 78:41 → |
|---|---|---|
Denn er gedachte, dass sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfährt und nicht wiederkommt.
|
Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde!
|
Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WieH4100 oft erzürntenH4784 sie ihn in der WüsteH4057 und entrüstetenH6087 ihn in der Einöde!H3452
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כַּ֭/מָּה |
Ka./mah | H4100 | HR/Ti | |
יַמְר֣וּ/הוּ |
yam.Ru./hu | H4784 | HVhi3mp/Sp3ms | |
בַ/מִּדְבָּ֑ר |
va./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ |
ya.'a.tzi.Vu./hu | H6087 | HVhi3mp/Sp3ms | |
בִּֽ/ישִׁימֽוֹן |
Bi./shi.Mon | H3452 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): von יָשַׁם (yâsham) [H3456]; eine Verwüstung
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): eine Grundwurzel; bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): eine Grundwurzel; eigentlich schnitzen, d. h. anfertigen oder gestalten; daher (im schlechten Sinn) quälen, schmerzen oder erzürnen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- entrüsteten — Jesaja 7:13, Jesaja 63:10, Epheser 4:30, Hebräer 3:15-17
- Wie oft — 4. Mose 14:11, 5. Mose 9:21-22, Psalmen 78:17, Psalmen 95:8-10, Psalmen 106:14-33
Rückverweise (17): 1. Mose 6:6, 2. Mose 23:21, 4. Mose 14:3, 1. Könige 14:9, Psalmen 78:56, Psalmen 95:9, Psalmen 106:32, Jesaja 1:4, Jesaja 1:13, Jesaja 65:3, Hesekiel 6:9, Hesekiel 12:2, Hesekiel 16:43, Hesekiel 20:13, Amos 2:13, Apostelgeschichte 5:9, Hebräer 3:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gott erzürnen
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Ungehorsam gegen Gott
- Nave’s: Abtrünnige; Gott; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt