Psalmen 71:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 71 > Vers 21
Psalmen 71:21
| ← Psalmen 71:20 | Psalmen 71:21 (LUT1912) | Psalmen 71:22 → |
|---|---|---|
Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.
|
Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.
|
So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du machstH7235 mich sehr großH1420 und tröstestH5162 mich wieder.H5437
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תֶּרֶב ׀ גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תֶּ֤רֶב |
Te.rev | H7235 | HVhi2ms | |
גְּֽדֻלָּתִ֗/י |
ge.du.la.T/i | H1420 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ/תִסֹּ֥ב |
ve./ti.So | H5437 | HC/Vqi2ms | |
תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי |
Te.na.cha.Me./ni | H5162 | HVpi2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): oder גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (verkürzt) oder (weniger genau) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); Femininum von גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; Größe; (konkret) mächtige Taten
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): eine Grundwurzel; eigentlich seufzen, d. h. heftig atmen; im weiteren Sinn leid tun, d. h. (im guten Sinn) sich erbarmen, trösten oder (reflexiv) bereuen; oder (im schlechten Sinn) rächen (sich)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- tröstest — Psalmen 32:10, 2. Korinther 1:4-5, 2. Korinther 2:14, 2. Korinther 7:6, 2. Korinther 7:13, 1. Thessalonicher 3:9
- machst mich sehr groß — 2. Samuel 3:1, Psalmen 72:11, Jesaja 9:6, Jesaja 49:6, Offenbarung 11:15
Rückverweise (6): 2. Samuel 22:19, 1. Chronik 17:8, 2. Chronik 32:22, Hiob 1:10, Psalmen 86:17, Psalmen 138:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Trost und Elend; Langes Leben
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Trost in der Trübsal
- Nave’s: Glaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt