Psalmen 49:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 49 > Vers 5
Psalmen 49:5
| ← Psalmen 49:4 | Psalmen 49:5 (LUT1912) | Psalmen 49:6 → |
|---|---|---|
Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.
|
Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.
|
Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 49:5. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 49:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich will einem SpruchH4912 mein OhrH241 neigenH5186 und kundtunH6605 mein RätselH2420 beim Klange der Harfe.H3658
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנֹּור חִידָתִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַטֶּ֣ה |
'a.Teh | H5186 | HVhi1cs | |
לְ/מָשָׁ֣ל |
le./ma.Shal | H4912 | HR/Ncmsa | |
אָזְנִ֑/י |
'a.ze.N/i | H241 | HNcfsc/Sp1cs | |
אֶפְתַּ֥ח |
'ef.Tach | H6605 | HVqi1cs | |
בְּ֝/כִנּ֗וֹר |
be./khi.Nor | H3658 | HR/Ncmsa | |
חִידָתִֽ/י |
chi.da.T/i | H2420 | HNcfsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): von חוּד (chûwd) [H2330]; ein Rätsel, daher eine List, ein Denkrätsel, ein Sinnspruch
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schwirren; eine Harfe
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): anscheinend von מָשַׁל (mâshal) [H4910] in einem ursprünglichen Sinn von Überlegenheit im geistigen Tun; eigentlich ein knapper Kernspruch, meist bildhafter Natur; daher ein Gleichnis (als Sprichwort, Gedicht, Rede)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Rätsel — Sprüche 1:6, Daniel 8:23, Lukas 12:3, 2. Korinther 3:12
- neigen — Psalmen 78:2, Matthäus 13:35
- Spruch — 4. Mose 23:7, Hesekiel 21:5, Matthäus 13:11-15
Rückverweise (11): 4. Mose 12:8, Richter 14:12, 1. Samuel 10:5, 1. Könige 10:1, 2. Chronik 9:1, Hiob 27:1, Hiob 28:21, Markus 3:23, Markus 4:2, Johannes 16:25, 1. Korinther 14:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Harfe
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 49:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 49:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt