Psalmen 49:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 49 > Vers 4
Psalmen 49:4
| ← Psalmen 49:3 | Psalmen 49:4 (LUT1912) | Psalmen 49:5 → |
|---|---|---|
beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander!
|
Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.
|
Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 49:4. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 49:3.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mein MundH6310 soll von WeisheitH2454 redenH1696 und mein HerzH3820 von VerstandH8394 sagen.H1900
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פִּי יְדַבֵּר חָכְמֹות וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פִּ֭/י |
p/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְדַבֵּ֣ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpi3ms | |
חָכְמ֑וֹת |
cha.khe.Mot | H2454 | HNcfpa | |
וְ/הָג֖וּת |
ve./ha.Gut | H1900 | HC/Ncfsc | |
לִבִּ֣/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
תְבוּנֽוֹת |
te.vu.Not | H8394 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H1900 — הָגוּת (hâgûwth, haw-gooth'): von הָגָה (hâgâh) [H1897]; Nachsinnen
- H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): oder חַכְמוֹת (chakmôwth); Nebenformen von חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; Weisheit
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): und (Femininum) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); oder תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand; im weiteren Sinn ein Beweisgrund; im erweiterten Sinn Laune
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sagen — Psalmen 19:15, Psalmen 45:2, Psalmen 104:34, Matthäus 12:35
- Mund — 5. Mose 32:2, Hiob 33:3, Hiob 33:33, Sprüche 4:1-2, Sprüche 8:6-11, Sprüche 22:17, Sprüche 22:20-21, 2. Timotheus 3:15-17
Rückverweise (5): Hiob 20:3, Hiob 28:21, Hiob 36:4, 1. Korinther 14:2, 1. Timotheus 4:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Betrachtung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 49:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 49:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt