Psalmen 31:17

← Psalmen 31:16	Psalmen 31:17 (LUT1912)	Psalmen 31:18 →
Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.	Lass leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!	HErr, lass mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.

Verstext

LUT1912

Lass leuchten^H215 dein Antlitz^H6440 über deinen Knecht;^H5650 hilf^H3467 mir durch deine Güte!^H2617

Hebräischer Grundtext

הָאִירָה פָנֶיךָ עַל־עַבְדֶּךָ הֹושִׁיעֵנִי בְחַסְדֶּךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הָאִ֣ירָ/ה	ha.'I.ra/h	H215	HVhv2ms/Sh
פָ֭נֶי/ךָ	Fa.nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
עַבְדֶּ֑/ךָ	'av.De./kha	H5650	HNcmsc/Sp2ms
ה֖וֹשִׁיעֵ֣/נִי	ho.shi.'E./ni	H3467	HVhv2ms/Sp1cs
בְ/חַסְדֶּֽ/ךָ	ve./chas.De./kha	H2617	HR/Ncmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Lass leuchten — 4. Mose 6:25-26, Psalmen 4:7, Psalmen 30:8, Psalmen 67:2, Psalmen 80:4, Psalmen 80:8, Psalmen 80:20, Daniel 9:17
hilf — Psalmen 6:5, Psalmen 51:3, Psalmen 106:45, Daniel 9:9, Daniel 9:18, Römer 9:15, Römer 9:23, Epheser 1:6-7, Epheser 2:4-7

Rückverweise (1): Psalmen 25:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 31 › Vers 17