Psalmen 137:2

← Psalmen 137:1	Psalmen 137:2 (LUT1912)	Psalmen 137:3 →
An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.	Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.	Denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserem Heulen fröhlich sein: „Singet uns ein Lied von Zion!“

Verstext

LUT1912

Unsere Harfen^H3658 hingen^H8518 wir an die Weiden,^H6155 die daselbst^H8432 sind.

Hebräischer Grundtext

עַל־עֲרָבִים בְּתֹוכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרֹותֵינוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
עֲרָבִ֥ים	'a.ra.Vim	H6155	HNcfpa
בְּ/תוֹכָ֑/הּ	be./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
תָּ֝לִ֗ינוּ	ta.Li.nu	H8518	HVqp1cp
כִּנֹּרוֹתֵֽי/נוּ	ki.no.ro.Tei./nu	H3658	HNcmpc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schwirren; eine Harfe
H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): von עָרַב (ʻârab) [H6148]; eine Weide (wegen der Verwendung der Weidenruten als Flechtwerk)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): eine Grundwurzel; aufhängen (besonders an den Galgen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

hingen wir — Psalmen 33:2, Psalmen 81:3, Jesaja 24:8, Hesekiel 26:13, Amos 8:10, Offenbarung 18:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim; Musik; Die Nation; Bäume
Torrey’s: Babel; Musik
Nave’s: Gemeinde; Vaterland; Harfe; Jerusalem; Musik; Vaterlandsliebe; Weide

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 137 › Vers 2