Psalmen 119:143
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 143
Psalmen 119:143
| ← Psalmen 119:142 | Psalmen 119:143 (LUT1912) | Psalmen 119:144 → |
|---|---|---|
Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
|
Angst und Not haben mich getroffen; ich habe aber Lust an deinen Geboten.
|
Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
AngstH6862 und NotH4689 haben mich getroffen;H4672 ich habe aber LustH8191 an deinen Geboten.H4687
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צַר־וּמָצֹוק מְצָאוּנִי מִצְוֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צַר |
tzar- | H6862 | HAamsa | |
וּ/מָצ֥וֹק |
u./ma.Tzok | H4689 | HC/Ncmsa | |
מְצָא֑וּ/נִי |
me.tza.'U./ni | H4672 | HVqp3cp/Sp1cs | |
מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י |
sha.'a.shu.'A/i | H8191 | HNcmpc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H4689 — מָצוֹק (mâtsôwq, maw-tsoke'): von צוּק (tsûwq) [H6693]; ein enger Ort, d. h. (abstrakt und übertragen) Beengung oder Unvermögen
- H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)
- H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): von שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; Vergnügen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Angst — Psalmen 18:5-6, Psalmen 88:4-19, Psalmen 116:3, Psalmen 119:107, Psalmen 130:1, Markus 14:33-34
- aber — Hiob 23:12, Psalmen 119:16, Psalmen 119:47, Psalmen 119:77, Johannes 4:34
Rückverweise (7): 1. Mose 44:34, Hiob 15:24, Psalmen 19:9, Psalmen 112:1, Psalmen 119:24, Psalmen 119:92, Römer 7:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt