Psalmen 109:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 109 > Vers 25
Psalmen 109:25
| ← Psalmen 109:24 | Psalmen 109:25 (LUT1912) | Psalmen 109:26 → |
|---|---|---|
Meine Knie sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.
|
Und ich muss ihr Spott sein; wenn sie mich sehen, schütteln sie ihren Kopf.
|
Stehe mir bei, HErr, mein Gott! hilf mir nach deiner Gnade,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich muss ihr SpottH2781 sein; wenn sie mich sehen,H7200 schüttelnH5128 sie ihren Kopf.H7218
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַאֲנִי ׀ הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֤י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
הָיִ֣יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | — |
חֶרְפָּ֣ה |
cher.Pah | H2781 | HNcfsa | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יִ֝רְא֗וּ/נִי |
yir.'U./ni | H7200 | HVqi3mp/Sp1cs | |
יְנִיע֥וּ/ן |
ye.ni.'U/n | H5128 | HVhi3mp/Sn | |
רֹאשָֽׁ/ם |
ro.Sha/m | H7218 | HNcmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): von חָרַף (châraph) [H2778]; Schmähung, Schande, die Schamteile
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): eine Grundwurzel; schwanken, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen (wie unten angefügt)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Spott — Psalmen 31:12-14, Psalmen 35:15-16, Psalmen 69:10-13, Psalmen 69:20-21, Römer 15:3, Hebräer 12:2, Hebräer 13:13
- wenn sie — Hiob 16:4, Psalmen 22:7-8, Jesaja 37:22, Matthäus 27:39-40
Rückverweise (4): Psalmen 69:11, Psalmen 119:42, Markus 15:29, Lukas 10:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Haupt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Jesus Christus; Verfolgung; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt