Psalmen 107:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 27
Psalmen 107:27
| ← Psalmen 107:26 | Psalmen 107:27 (LUT1912) | Psalmen 107:28 → |
|---|---|---|
und sie gen Himmel fuhren und in den Abgrund fuhren, dass ihre Seele vor Angst verzagte,
|
dass sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wussten keinen Rat mehr;
|
die zum HErrn schrien in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass sie taumeltenH2287 und wanktenH5128 wie ein TrunkenerH7910 und wusstenH2451 keinenH1104 RatH2451 mehr;H1104
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָחֹוגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכֹּור וְכָל־חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָח֣וֹגּוּ |
ya.Cho.gu | H2287 | HVqi3mp | |
וְ֭/יָנוּעוּ |
Ve./ya.nu.'u | H5128 | HC/Vqi3mp | |
כַּ/שִּׁכּ֑וֹר |
ka./shi.Kor | H7910 | HRd/Aamsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
חָ֝כְמָתָ֗/ם |
cha.khe.ma.Ta/m | H2451 | HNcfsc/Sp3mp | |
תִּתְבַּלָּֽע |
tit.ba.La' | H1104 | HVti3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
- H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): eine Grundwurzel (vergleiche חָגָא (châgâʼ) [H2283], חוּג (chûwg) [H2328]); eigentlich sich im Kreis bewegen, d. h. (speziell) in einer heiligen Prozession ziehen, ein Fest feiern; im weiteren Sinn taumeln
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): eine Grundwurzel; schwanken, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen (wie unten angefügt)
- H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): oder שִׁכֹּר (shikkôr); von שָׁכַר (shâkar) [H7937]; berauscht, als Zustand oder Gewohnheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wussten keinen Rat mehr — Hiob 37:20, Jesaja 19:3, Apostelgeschichte 27:15-20
- wankten — Hiob 12:25, Jesaja 19:14, Jesaja 29:9
Rückverweise (5): Jesaja 24:20, Jesaja 28:7, Jeremia 49:23, Matthäus 14:30, Apostelgeschichte 27:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weltliche Ratlosigkeit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Handel; Gott; Schiffsleute
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt