Psalmen 106:27

← Psalmen 106:26	Psalmen 106:27 (LUT1912)	Psalmen 106:28 →
Und er hob auf seine Hand wider sie, dass er sie niederschlüge in der Wüste	und würfe ihren Samen unter die Heiden und zerstreute sie in die Länder.	Und sie hingen sich an den Baal-Peor und aßen von den Opfern der toten Götzen

Verstext

LUT1912

und würfe^H5307 ihren Samen^H2233 unter die Heiden^H1471 und zerstreute^H2219 sie in die Länder.^H776

Hebräischer Grundtext

וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגֹּויִם וּלְזָרֹותָם בָּאֲרָצֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/לְ/הַפִּ֣יל	u./le./ha.Pil	H5307	HC/R/Vhc
זַ֭רְעָ/ם	Zar.'o/m	H2233	HNcmsc/Sp3mp
בַּ/גּוֹיִ֑ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וּ֝/לְ/זָרוֹתָ֗/ם	u./le./za.ro.Ta/m	H2219	HC/R/Vpc/Sp3mp
בָּ/אֲרָצֽוֹת	ba./'a.ra.Tzot	H776	HRd/Ncbpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): eine Grundwurzel (vergleiche זוּר (zûwr) [H2114]); umherwerfen; im weiteren Sinn zerstreuen, worfeln
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

zerstreute — 3. Mose 26:33, 5. Mose 4:26-27, 5. Mose 28:37, 5. Mose 28:64-65, 5. Mose 32:26-27, Psalmen 44:12, Hesekiel 20:23

Rückverweise (1): Jeremia 9:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 106 › Vers 27