Psalmen 105:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 23
Psalmen 105:23
| ← Psalmen 105:22 | Psalmen 105:23 (LUT1912) | Psalmen 105:24 → |
|---|---|---|
dass er seine Fürsten unterwiese nach seiner Weise und seine Ältesten Weisheit lehrte.
|
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.
|
Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und IsraelH3478 zogH935 nach Ägypten,H4714 und JakobH3290 ward ein FremdlingH1481 im LandeH776 Hams.H2526
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ־חָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ֝/יַעֲקֹ֗ב |
ve./ya.'a.Ko | H3290 | HC/Np | |
גָּ֣ר |
gar | H1481 | HVqp3ms | |
בְּ/אֶֽרֶץ |
be./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
חָֽם |
Cham | H2526 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): eine Grundwurzel; eigentlich vom Weg abbiegen (zur Einkehr oder zu einem anderen Zweck), d. h. als Gast weilen; auch zurückschrecken, sich fürchten (wie an einem fremden Ort); auch sich zur Feindseligkeit zusammenrotten (als ängstlich)
- H2526 — חָם (Châm, khawm): dasselbe wie חָם (châm) [H2525]; heiß (nach dem tropischen Wohngebiet); Ham, ein Sohn Noahs; auch (als Patronymikon) seine Nachkommen oder ihr Land
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Israel — 1. Mose 45:9-11, 1. Mose 46:2-7, Josua 24:4, Apostelgeschichte 7:11-15
- Jakob — 1. Mose 47:6-9, 1. Mose 47:28
- im Lande — 1. Mose 10:6, Psalmen 78:51, Psalmen 105:27, Psalmen 106:22
Rückverweise (9): 1. Mose 14:5, 1. Mose 15:13, 1. Mose 46:6, 1. Mose 47:4, 5. Mose 23:8, 5. Mose 26:5, 1. Chronik 4:40, Apostelgeschichte 7:14, Apostelgeschichte 13:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt