Sprüche 31:20

← Sprüche 31:19	Sprüche 31:20 (LUT1912)	Sprüche 31:21 →
Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.	Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Dürftigen.	Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.

Verstext

LUT1912

Sie breitet^H6566 ihre Hände^H3709 aus^H6566 zu dem Armen^H6041 und reicht^H7971 ihre Hand^H3027 dem Dürftigen.^H34

Hebräischer Grundtext

כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי וְיָדֶיהָ שִׁלְּחָה לָאֶבְיֹון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כַּ֭פָּ/הּ	Ka.pa/h	H3709	HNcfsc/Sp3fs
פָּרְשָׂ֣ה	pa.re.Sah	H6566	HVqp3fs
לֶ/עָנִ֑י	le./'a.Ni	H6041	HRd/Aamsa
וְ֝/יָדֶ֗י/הָ	ve./ya.Dei./ha	H3027	HC/Ncbdc/Sp3fs
שִׁלְּחָ֥ה	shi.le.Chah	H7971	HVpp3fs
לָֽ/אֶבְיֽוֹן	La./'ev.Yon	H34	HRd/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): von אָבָה (ʼâbâh) [H14], im Sinn von Mangel (besonders im Empfinden); bedürftig
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praktisch dasselbe wie עָנָו (ʻânâv) [H6035], obwohl der Rand dies ständig bestreitet und עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjektiv und objektiv macht); niedergedrückt, im Gemüt oder in den Umständen
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Querverweise

Querverweise

reicht — Hiob 31:16-20, Psalmen 41:2, Psalmen 112:9, Sprüche 19:17, Sprüche 22:9, Prediger 11:1-2, Markus 14:7, Apostelgeschichte 9:39-41, Apostelgeschichte 20:34-35, Epheser 4:28, Hebräer 13:16
Sie breitet — Sprüche 1:24, Römer 10:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Frauen; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
Torrey’s: Die Hände; Fleiß; Ehefrauen; Die Frau
Nave’s: Wirtschaft; Fleiß; Freigebigkeit; Dichtung; Arme; Ehefrau; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 31 › Vers 20