Sprüche 29:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 29 > Vers 2
Sprüche 29:2
| ← Sprüche 29:1 | Sprüche 29:2 (LUT1912) | Sprüche 29:3 → |
|---|---|---|
Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.
|
Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.
|
Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wenn der GerechtenH6662 vielH7235 sind, freutH8055 sich das Volk;H5971 wenn aber der GottloseH7563 herrscht,H4910 seufztH584 das Volk.H5971
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בִּרְבֹות צַדִּיקִים יִשְׂמַח הָעָם וּבִמְשֹׁל רָשָׁע יֵאָנַח עָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/רְב֣וֹת |
bi/r.Vot | H7235 | HR/Vqc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
יִשְׂמַ֣ח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל |
u./vi/m.Shol | H4910 | HC/R/Vqc | |
רָ֝שָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
יֵאָ֥נַֽח |
ye.'A.nach | H584 | HVNi3ms | |
עָֽם |
'Am | H5971 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H584 — אָנַח (ʼânach, aw-nakh'): eine Grundwurzel; seufzen
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Gerechten — Esther 8:15, Psalmen 72:1-7, Sprüche 11:10, Sprüche 28:12, Sprüche 28:28, Jesaja 32:1-2, Jeremia 23:5-6, Offenbarung 11:15
- wenn aber der Gottlose — Esther 3:15, Prediger 10:5, Matthäus 2:3, Matthäus 2:16
Rückverweise (8): 2. Könige 11:14, 2. Könige 11:20, 1. Chronik 12:41, 2. Chronik 23:13, Hiob 29:11, Psalmen 101:6, Sprüche 29:16, Offenbarung 19:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt