Philipper 2:21

← Philipper 2:20	Philipper 2:21 (LUT1912)	Philipper 2:22 →
Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.	Denn sie suchen alle das ihre, nicht, das Christi Jesu ist.	Ihr aber wisset, dass er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mit mir gedient am Evangelium.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 sie suchen^G2212 alle^G3956 das^G3588 ihre,^G1438 nicht,^G3756 das^G3588 Christi^G5547 Jesu^G2424 ist.

Griechischer Grundtext

οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἑαυτῶν	heautōn	G1438	F-3GPM
ζητοῦσιν,	zētousin	G2212	V-PAI-3P
οὐ	ou	G3756	PRT-N
τὰ	ta	G3588	T-APN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Χριστοῦ	Christou	G5547	N-GSM
Ἰησοῦ.	Iēsou	G2424	N-GSM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Querverweise

Querverweise

alle — Jesaja 56:11, Maleachi 1:10, Matthäus 16:24, Lukas 9:57-62, Lukas 14:26, Apostelgeschichte 13:13, Apostelgeschichte 15:38, 1. Korinther 10:24, 1. Korinther 10:33, 1. Korinther 13:5, 2. Timotheus 1:15, 2. Timotheus 3:2, 2. Timotheus 4:10, 2. Timotheus 4:16
das Christi — 2. Korinther 1:5, 2. Korinther 5:14-15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Philipper › Kapitel 2 › Vers 21