Matthäus 24:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 24 > Vers 28
Matthäus 24:28
| ← Matthäus 24:27 [Worte Jesu] | Matthäus 24:28 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 24:29 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Denn gleichwie der Blitz ausgeht vom Aufgang und scheint bis zum Niedergang, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.
|
Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler.
|
Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WoG3699 G1437 aberG1063 ein AasG4430 ist,G5600 daG1563 sammelnG4863 sich die Adler.G105
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὅπου γὰρ ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ᾖ |
ē | G5600 | V-PAS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
πτῶμα, |
ptōma | G4430 | N-NSN | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
συναχθήσονται |
sunachthēsontai | G4863 | V-FPI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀετοί. |
aetoi | G105 | N-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G105 — ἀετός (aetós, ah-et-os'): vom selben wie G109; ein Adler (von seinem windgleichen Flug)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): unsicherer Verwandtschaft; dort; im erweiterten Sinn dorthin
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): von G3739 und G4225; wo (auch immer), d. h. an welcher Stelle auch immer
- G4430 — πτῶμα (ptōma, pto'-mah): von der Nebenform von G4098; ein Einsturz, d. h. (besonders) lebloser Körper (Leichnam, Aas)
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): von G4862 und G71; zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen
- G5600 — ὦ (ō, o): der Konjunktiv von G1510; (möge, möchte, kann, könnte, würde, sollte, muss usw.; auch mit G1487 und seinen Zusammensetzungen, sowie mit anderen Partikeln) sein
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (11): 3. Mose 11:13, 1. Samuel 17:46, Hiob 39:30, Klagelieder 4:19, Hesekiel 17:3, Daniel 7:4, Hosea 8:1, Habakuk 1:8, Sacharja 5:9, 2. Petrus 3:4, Offenbarung 19:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus, der Prophet; Der Adler; Wiederkunft Christi
- Nave’s: Tiere; Weissagungen über Israel; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt