Hiob 39:30

← Hiob 39:29	Hiob 39:30 (LUT1912)	Hiob 40:1 →
Von dannen schaut er nach der Speise, und seine Augen sehen ferne.	Seine Jungen saufen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.	Und der HErr antwortete Hiob und sprach:

Verstext

LUT1912

Seine Jungen^H667 saufen^H5966 Blut,^H1818 und wo Erschlagene^H2491 liegen, da ist er.^H1931

Hebräischer Grundtext

[וְאֶפְרֹחֹו כ] (וְאֶפְרֹחָיו ק) יְעַלְעוּ־דָם וּבַאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
[ו/אפרח/ו כ] (וְ/אֶפְרֹחָ֥י/ו ק)	[ʼephrôach כ] (ve./'ef.ro.cho/v ק)	H667 כ	[HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
יְעַלְעוּ	ye.'al.'u-	H5966	HVpi3mp
דָ֑ם	Dam	H1818	HNcmsa
וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר	u./va./'a.Sher	H834	HC/R/Tr	—
חֲ֝לָלִ֗ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD	—
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H667 — אֶפְרֹחַ (ʼephrôach, ef-ro'-akh): von פָּרַח (pârach) [H6524] (im Sinn des Aufbrechens der Schale); die Brut eines Vogels
H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): von חָלַל (châlal) [H2490]; durchbohrt (besonders zu Tode); übertragen befleckt
H5966 — עָלַע (ʻâlaʻ, aw-lah'): eine Grundwurzel; aufschlürfen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 1:30

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 30