約伯記 39:30

← 約伯記 39:29	約伯記 39:30 (北京官話譯本)	約伯記 40:1 →
從那裏尋找食物、眼目向遠觀望。	鷹雛飲血、何處有尸首、鷹也在何處。	主又對約百說

經文

北京官話譯本

鷹雛^H667飲^H5966血^H1818、何處有尸首^H2491、鷹也在何處^H1931。

希伯來文原文

[וְאֶפְרֹחֹו כ] (וְאֶפְרֹחָיו ק) יְעַלְעוּ־דָם וּבַאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
[ו/אפרח/ו כ] (וְ/אֶפְרֹחָ֥י/ו ק)	[ʼephrôach כ] (ve./'ef.ro.cho/v ק)	H667 כ	[HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
יְעַלְעוּ	ye.'al.'u-	H5966	HVpi3mp
דָ֑ם	Dam	H1818	HNcmsa
וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר	u./va./'a.Sher	H834	HC/R/Tr	—
חֲ֝לָלִ֗ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD	—
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H667 — אֶפְרֹחַ (ʼephrôach, ef-ro'-akh): 源自 פָּרַח (pârach) [H6524]（取破殼而出之義）；; 鳥的一窩幼雛
H1818 — דָּם (dâm, dawm): 源自 דָּמַם (dâmam) [H1826]（參看 אָדַם (ʼâdam) [H119]）；; 血（流出即致死者），人或動物的血；類比為葡萄汁；比喻為（尤指複數）流血（即血滴）
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): 源自 חָלַל (châlal) [H2490]；; 被刺穿的（尤指刺死）；比喻為被污穢的
H5966 — עָלַע (ʻâlaʻ, aw-lah'): 原始字根；; 啜吸

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): 原始小品詞（更可能源自關係代名詞 אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]）；; 那裡（轉指時間）那時；常作往那裡，或從那裡

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 創世記 1:30

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 39 章 › 第 30 節