Richter 2:16

← Richter 2:15	Richter 2:16 (LUT1912)	Richter 2:17 →
sondern wo sie hinaus wollten, da war des HErrn Hand wider sie zum Unglück, wie denn der HErr ihnen gesagt und geschworen hatte. Und sie wurden hart gedrängt.	Wenn dann der HErr Richter auferweckte, die ihnen halfen aus der Räuber Hand,	so gehorchten sie den Richtern auch nicht, sondern liefen anderen Göttern nach und beteten sie an und wichen bald von dem Weg, darauf ihre Väter gegangen waren, des HErrn Geboten zu gehorchen, und taten nicht wie dieselben.

Verstext

LUT1912

Wenn dann der HErr^H3068 Richter^H8199 auferweckte,^H6965 die ihnen halfen^H3467 aus der Räuber^H8154 Hand,^H3027

Hebräischer Grundtext

וַיָּקֶם יְהוָה שֹׁפְטִים וַיֹּושִׁיעוּם מִיַּד שֹׁסֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יָּ֥קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֹֽׁפְטִ֑ים	sho.fe.Tim	H8199	HVqrmpa
וַ/יּ֣וֹשִׁיע֔וּ/ם	va/i.Yo.o.shi.'U/m	H3467	HC/Vhw3mp/Sp3mp
מִ/יַּ֖ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
שֹׁסֵי/הֶֽם	sho.sei./Hem	H8154	HVqrmpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): oder שָׁשָׂה (shâsâh); (Jesaja 10,13), eine Grundwurzel; plündern
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

halfen — Nehemia 9:27, Psalmen 106:43-45
der HErr — Richter 3:9-10, Richter 3:15, Richter 4:5, Richter 6:14, 1. Samuel 12:11, Apostelgeschichte 13:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 2 › Vers 16